1
00:02:26,487 --> 00:02:28,478
මම මැරෙනවා

2
00:02:29,407 --> 00:02:33,241
මට මරණයේ අඩි සද්ද ඇහෙනවා
මට ළං වෙනවා

3
00:02:34,967 --> 00:02:39,279
මට මගේ ජීවිතය ගෙනියන්න පුළුවන් නම් කොහොමද කියලා
නැවත නැවතත්

4
00:02:42,967 --> 00:02:45,117
"ඔයා හරි සිදත් මගේ යාළුවා"

5
00:02:45,567 --> 00:02:49,037
මම දෙසට දුවමින් සිටියෙමි
මගේම විනාශය

6
00:02:50,687 --> 00:02:57,399
මම ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නා නම් හොඳයි
එදා රෑ ගෙදර ගියා

7
00:02:59,287 --> 00:03:03,405
සමහර විට ජීවිතය ගත වෙන්න ඇති
තවත් හැරීමක්

8
00:03:05,487 --> 00:03:09,400
“කබීර් එන්න... රෑ වෙලා
පාහේ අවසන්. ඔයා මොකද කරන්නේ?"

9
00:03:10,967 --> 00:03:14,960
ඔබත් ඔහු සමඟ වාඩි වී සිටිනවාද?
නැගිටින්න! පහට කිට්ටුයි

10
00:03:15,567 --> 00:03:17,956
"ඔහුට හේතුව දකින්න සලස්වන්න!
- එන්න, කබීර්"

11
00:03:19,247 --> 00:03:22,683
"කබීර්, දැන් එන්න.
හොඳටම පරක්කුයි"

12
00:03:23,247 --> 00:03:25,556
අපිට උසාවියට යන්න වෙනවා
උදෑසන. ඔබ කරන්නේ කුමක් ද?

13
00:03:25,727 --> 00:03:28,036
ළඟදීම උදාවෙනු ඇත

14
00:03:32,407 --> 00:03:36,958
"ඔව්, පාන්දර වෙන්නයි යන්නේ.
තව ටික දවසක් ඉවසමු"

15
00:03:37,767 --> 00:03:41,396
අපි සන් මහතාට සුබ උදෑසනක් කියමු
නැවත අපේ ගෙවල්වලට යන්න

16
00:03:43,127 --> 00:03:45,880
ඔබ කියන්නට මුළු රාත්‍රියම අවදියෙන් සිටිනු ඇත
හිරුට සුබ උදෑසනක්?

17
00:03:46,287 --> 00:03:49,279
"මොකද ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නේ.
ඇයි ඔයා ගෙදර යන්නෙ නැත්තෙ?"

18
00:03:51,407 --> 00:03:54,877
"ප්‍රශ්නේ මොකක්ද කියලා මම දන්නවා නම්,
මම ගෙදර ගියේ නැද්ද..."

19
00:03:55,287 --> 00:03:58,802
සහ ඇඳ ඇතිරිලි යටට ලිස්සා ගියේය
අනිත් මෝඩයෝ වගේ?

20
00:04:00,287 --> 00:04:04,121
මගේ ගැටලුව කුමක්දැයි මම නොදනිමි

21
00:04:08,247 --> 00:04:10,841
"මරන්න, අවජාතකයා! මැරෙන්න!
...ඔහුව අතහරින්න. එන්න"

22
00:04:11,247 --> 00:04:13,397
අපි කොහොමද එයාව මෙහෙම දාලා යන්නේ.
- කාර් එකට නගින්න

23
00:04:13,807 --> 00:04:16,116
ඔහුට මැරෙන්න දෙන්න! ඇතුළට එන්න!

24
00:04:16,607 --> 00:04:18,484
උසාවියට යන්න
උදෑසන!

25
00:04:35,847 --> 00:04:39,840
අයාලේ යන සහ ඉබාගාතේ ...

26
00:04:40,607 --> 00:04:44,805
"අමුතු උමතුවක්
මගේ හදවත අල්ලාගෙන"

27
00:04:45,407 --> 00:04:49,958
"හැම මොහොතකම මට දැනෙනවා
පුදුම කලබලයක්..."

28
00:04:50,567 --> 00:04:54,116
"මොනවද හොල්මනට තියෙන්නේ
මගේ හදවත?"

29
00:05:45,047 --> 00:05:53,045
"ලෝකය වෙනුවෙන් සූර්යයා උදාවෙයි
හැමදාම උදේට..."

30
00:05:54,807 --> 00:06:02,805
"ඒ මොහොතයි
එය මගේ හදවතේ තැන්පත් වූ විට"

31
00:06:04,807 --> 00:06:09,119
අයාලේ යන සහ ඉබාගාතේ ...

32
00:06:09,807 --> 00:06:13,595
"අමුතු උමතුවක්
මගේ හදවත අල්ලාගෙන"

33
00:08:09,007 --> 00:08:11,601
"ඔබේ ලෝකයේ ස්වාමීනි..."

34
00:08:12,207 --> 00:08:14,801
මගේ හදවත කොතැනකවත් සාමයක් සොයා ගත්තේ නැත

35
00:08:16,327 --> 00:08:18,716
"පුළුවන් කෙනෙක් හිටියා නම්
මගේ හිතට සැනසීමක් දෙන්න..."

36
00:08:20,727 --> 00:08:23,400
එහෙම කෙනෙක් මට කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ

37
00:08:27,887 --> 00:08:30,401
මම විවාහක කාන්තාවක්

38
00:08:32,087 --> 00:08:34,840
ඉතින්?
- මම සමාගමක් සොයන්නේ නැත ...

39
00:08:35,247 --> 00:08:37,681
මිතුරෙකු හෝ හෘදය සාක්ෂිය රකින්නෙකු

40
00:08:44,967 --> 00:08:48,198
ඉතින් මට කියන්න ඔයා එහෙමයි කියලා
සතුටින් විවාහ...

41
00:08:49,607 --> 00:08:53,998
"සහ ඉතා අන්තර්ගතය.
- ඔව්, මම සෑහීමකට පත්වෙනවා"

42
00:08:55,487 --> 00:08:58,126
ඒත් ඒක මොකක්ද
ඔබ සමඟ කිරීමට?

43
00:09:04,007 --> 00:09:05,998
ඒක මනුස්සයෙක්ගෙ යුතුකමක් මැඩම්...

44
00:09:08,207 --> 00:09:11,199
එකිනෙකා ගැන සැලකිලිමත් වීමට
සතුට හා දුක

45
00:09:15,407 --> 00:09:17,398
ඔබ බීමක් බොනවද?

46
00:09:19,767 --> 00:09:22,759
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?
මම විවාහක කාන්තාවක්

47
00:09:23,407 --> 00:09:26,399
ඒ වගේම මගේ මහත්තයා...
- ඔබේ සැමියා කොහෙද?

48
00:09:29,607 --> 00:09:33,395
මම එයාට බොන්නත් අරන් දෙන්නම්.
- ඔහු මේ මොහොතේ නගරයේ නැත

49
00:09:37,927 --> 00:09:39,918
මම එවැනි ස්වාමිපුරුෂයන්ට ආදරෙයි

50
00:09:41,207 --> 00:09:43,880
ඔහුගේ නොපැමිණීම අපි සමරමු
නගරයෙන්?

51
00:09:44,407 --> 00:09:47,797
එයා දිගටම මෙහෙ එනවා
සති අන්තයේ

52
00:09:53,047 --> 00:09:56,926
"බලන්න මැඩම් මම කරපු යෝජනාව
ඔබට බීමක් මිලදී ගැනීමට..."

53
00:09:57,407 --> 00:10:01,798
හොඳින් අල්ලාගෙන සිටින්නේ ටික කාලයකට පමණි.
මම මෙතන ඉන්නේ පැය එකහමාරක් විතරයි

54
00:10:02,767 --> 00:10:07,761
"ඊට පස්සේ මම යනවා.
සදහටම. ඔබේ ජීවිතයෙන්"

55
00:10:09,487 --> 00:10:12,877
"හරි, මට සිසිල් බීමක් අරන් දෙන්න,
ඔබට අවශ්ය නම්"

56
00:10:20,767 --> 00:10:23,998
ඔබ මෙහි අයිති නැති බව පෙනේ.
- ඔබ අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?

57
00:10:25,607 --> 00:10:32,399
ඔබේ මුහුණ. ඔබේ මුහුණ මට ඒ බව කියයි
ඔබ ඉතා ධනවත් පවුලකට සම්බන්ධයි

58
00:10:35,327 --> 00:10:37,921
එයාලා ඔයාව හොඳට බලාගන්නවා

59
00:10:38,407 --> 00:10:41,399
"ඔව්, එයාලා ගන්නවා
මාව ගොඩක් හොඳින් බලාගන්නවා"

60
00:10:47,407 --> 00:10:54,119
මට කෙනෙක් හිටියා නම් කොහොමද කියලා
මගේ විඩාපත් සිරුර සනසන්නට...

61
00:10:55,407 --> 00:11:01,243
අවශ්‍යතා තෘප්තිමත් කළ හැකි කෙනෙක්
මගේ ආත්මය සහ මගේ ශරීරය

62
00:11:03,247 --> 00:11:05,397
විවාහ වෙන්න.
- විවාහකද?

63
00:11:07,047 --> 00:11:09,402
මේ අවශ්‍යතා මට දැනෙනවා
රාත්රියකට පමණි

64
00:11:15,487 --> 00:11:18,957
එතකොට ඔයාගේ නම සෝනියා?
ලස්සන නම

65
00:11:20,527 --> 00:11:23,405
"ඔයාට පුලුවන්ද මට ටිෂූ ටිකක් අරන් දෙන්න
කරුණාකර නාන කාමරයෙන්?"

66
00:13:55,127 --> 00:14:01,236
එන්න...

67
00:14:03,207 --> 00:14:07,086
මට ඔයාව එක්කන් යන්න දෙන්න...

68
00:14:08,247 --> 00:14:10,397
තැනකට...

69
00:14:10,887 --> 00:14:15,403
මිහිරි මත්වීම කොහෙද...

70
00:14:16,687 --> 00:14:20,202
"සෙවණෙහි අප බලා සිටී
තරු වලින්"

71
00:14:21,647 --> 00:14:27,961
"එන්න මට ඔයාව එක්කන් යන්න දෙන්න..."

72
00:14:29,647 --> 00:14:31,638
අහසට

73
00:14:31,887 --> 00:14:33,878
එම ස්ථානයට

74
00:15:02,087 --> 00:15:05,397
"තනුව මත පදින්න
සුළඟින්..."

75
00:15:05,767 --> 00:15:10,397
එන්න මා ළඟට... එන්න මා ළඟට

76
00:15:12,767 --> 00:15:14,917
"මේක ගමනක්
අපේ හීන වල..."

77
00:15:15,207 --> 00:15:17,402
මගේ හදවතේ දිය සුළියක්...

78
00:15:17,607 --> 00:15:21,395
"එන්න, එහි ගිලෙන්න"

79
00:15:24,207 --> 00:15:27,404
මේ මොහොත...

80
00:15:29,167 --> 00:15:31,158
එය සැඟවී සිටියේය ...

81
00:15:31,607 --> 00:15:33,598
මම සොයාගෙන ඇත

82
00:15:33,887 --> 00:15:35,878
තැනකට...

83
00:15:36,447 --> 00:15:41,123
මිහිරි මත්වීම කොහෙද...

84
00:15:42,167 --> 00:15:46,240
"සෙවණෙහි අප බලා සිටී
තරු වලින්"

85
00:15:47,167 --> 00:15:53,402
"එන්න මට ඔයාව එක්කන් යන්න දෙන්න..."

86
00:15:55,407 --> 00:15:57,398
අහසට

87
00:15:57,607 --> 00:15:59,598
එම ස්ථානයට

88
00:16:22,247 --> 00:16:26,399
"මනෝභාවය මෘදුයි, සඳ එළිය
දඟකාර වෙනවා..."

89
00:16:27,087 --> 00:16:29,396
මා වෙත එන්න

90
00:16:32,847 --> 00:16:37,238
"පිනි පොදවල් පවා,
අපේ සංගමය සුවඳක් පොරොන්දු වෙනවා..."

91
00:16:37,727 --> 00:16:40,878
මගෙන් ඈත් නොවන්න

92
00:16:44,207 --> 00:16:47,597
ලස්සන හීනයක්...

93
00:16:49,487 --> 00:16:53,400
ඔබ වෙනුවෙන් සැබෑ වෙමින් පවතී

94
00:16:54,007 --> 00:16:55,998
තැනකට...

95
00:16:56,487 --> 00:17:00,400
මිහිරි මත්වීම කොහෙද...

96
00:17:02,127 --> 00:17:05,597
"සෙවණෙහි අප බලා සිටී
තරු වලින්"

97
00:17:15,847 --> 00:17:17,838
එන්න...

98
00:17:18,967 --> 00:17:21,879
මට ඔයාව එක්කන් යන්න දෙන්න...

99
00:17:24,087 --> 00:17:28,000
තැනකට...

100
00:17:29,407 --> 00:17:36,040
මිහිරි මත්වීම කොහෙද...

101
00:17:37,407 --> 00:17:40,797
"සෙවණෙහි අප බලා සිටී
තරු වලින්"

102
00:18:15,927 --> 00:18:18,395
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
- ඔයාව හොයනවා

103
00:18:20,807 --> 00:18:23,037
ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා

104
00:18:23,887 --> 00:18:26,879
"මැඩම්, දුප්පත් අපිට මොනවද තියෙන්නේ
කාලය හැර?"

105
00:18:36,287 --> 00:18:37,720
කබීර්ලාල්

106
00:18:47,807 --> 00:18:50,116
ඔවුන් මා දෙස බලා සිටින්නේ ඇයි?

107
00:18:52,727 --> 00:18:55,799
මොකද අනිත් හැමෝම උත්සාහ කළා
මෙතන වාඩි වෙන්න

108
00:18:56,487 --> 00:19:00,196
අනික මට ඉන්න පලවෙනි මිනිහා ඔයා
මෙතන ඉඳගන්න අවසර දුන්නා

109
00:19:02,407 --> 00:19:05,797
"දුප්පත් අයට දොස් කියන්න බැහැ මැඩම්.
ඒක ඔයා අඳින පළඳින විදිහත් එක්ක සම්බන්ධයි"

110
00:19:06,607 --> 00:19:09,883
ඔවුන් ඔබ වෙත ඇදී යයි.
- මගේ ඇඳුම්?

111
00:19:10,607 --> 00:19:14,202
ඇඳුම්වල විශේෂත්වය කුමක්ද?
- තියෙනවා

112
00:19:15,207 --> 00:19:18,597
එම ඇඳුම් ඔබේ ශරීරය රඳවා තබා ගනී.
ඒ වගේම විශේෂයි

113
00:19:21,407 --> 00:19:24,080
ඔබ නිතර මෙහි එනවද?
තනියමද?

114
00:19:24,767 --> 00:19:27,918
එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද?
මම ගෙදර තනියම...

115
00:19:28,407 --> 00:19:33,800
මම මෙහෙට එනකොටත් තනියම.
- ඉතින් ඔයා මම වගේ. පාළුයි

116
00:19:34,527 --> 00:19:40,397
"නෑ, මගේ වින්චිම් තියෙනවා.
මම ඔවුන් සමඟ ප්‍රමාණවත් කාලයක් ගත කරනවා"

117
00:19:42,407 --> 00:19:46,400
ඔබේ මත ඉතා රසවත් උත්සාහයක්
ඔබේ හුදකලා බව නැති කිරීමට කොටසක්

118
00:19:47,247 --> 00:19:50,876
මට ඔබේ සුළං යන්ත්‍ර දෙස බැලිය හැකිද?
මටත් ඒවා ප්‍රයෝජනවත් වෙන්න පුළුවන්

119
00:19:53,407 --> 00:19:55,398
මට ඔයා ඉන්න තැනට එන්න පුළුවන්ද?

120
00:19:56,407 --> 00:19:59,877
ඉතින් ඔයාට මගේ තැනට එන්න ඕනද?
- ඔව්

121
00:20:00,407 --> 00:20:04,400
හුළං චුම්බක බලන්න විතරද?
- සුළං නාද ඇසීමට පමණි

122
00:20:05,407 --> 00:20:09,400
වෙන මොකුත් නෙවෙයි. මට කිසිම අරමුණක් නැහැ
අනතුරට සම්බන්ධ වීම

123
00:20:10,647 --> 00:20:12,638
ඉතින් ඔබ අනතුරට බියද?

124
00:20:13,407 --> 00:20:16,399
කාටද ඕන තෙමෙන්න
අඳුර වැස්සක?

125
00:20:17,487 --> 00:20:21,400
"මට කුඩයක්වත් නැහැ,
මම තොප්පියක් අඳින්නේ නැහැ"

126
00:20:23,407 --> 00:20:27,605
ඔබට මෙය අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනෙනු ඇත ...
ඒත් ඔයාට පුළුවන්ද මට කලින් යන්න?

127
00:20:28,407 --> 00:20:32,719
ඇයි?
- මගේ සැමියා සහ මම නිතරම මෙහි එනවා

128
00:20:33,207 --> 00:20:37,598
මට මේ වගේ නගරයක කවුරුත් ඕන නෑ
අපි ගැන කතා කරන්න පොන්ඩිචෙරි

129
00:20:38,167 --> 00:20:42,797
"දැන් බලන්න මැඩම්. මිනිස්සු කතා කරයි
ඔවුන් දකින දේ ගැන නේද?"

130
00:20:45,247 --> 00:20:48,239
ඒක හරිම අමාරුයි
ඔවුන්ගේ ඇස්වලට ලොම් අදින්න

131
00:21:17,327 --> 00:21:21,400
“ඒ ඉඟිය මට ප්‍රමාණවත් විය.
ඔබට සුභ පැතුම්, ආර්යාව!"

132
00:22:07,007 --> 00:22:08,998
මගේ ගෙදර වගේ!

133
00:22:09,567 --> 00:22:15,676
"හොඳයි? සේවකයෝ නැද්ද
මේ වගේ විශාල නිවසක ඔබට සේවය කරනවාද?"

134
00:22:17,207 --> 00:22:20,404
"මට මෙහෙකාරියක් ඉන්නවා, ඇය යනවා
ඇයගේ වැඩ අවසන් වූ පසු"

135
00:22:21,407 --> 00:22:23,682
මම සේවක පිරිසකට කැමති නැහැ

136
00:22:24,207 --> 00:22:26,402
"හා ඔයා මෙතනට ආවේ බලන්න
නාදයේදී, ඔබ නේද?"

137
00:22:29,407 --> 00:22:30,396
එන්න

138
00:22:48,287 --> 00:22:51,404
පුදුමයි! මෙම සංගීතය පුදුම සහගතයි

139
00:22:53,527 --> 00:22:57,600
මට එය මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඇසෙන්නට විය.
- ඔබ සංගීතයට කැමතිද?

140
00:23:01,967 --> 00:23:03,958
ඔබ කැමති තවත් මොනවාද?

141
00:23:16,047 --> 00:23:18,197
මා කැමති තවත් මොනවාදැයි මම ඔබට පැවසිය යුතුද?

142
00:23:29,207 --> 00:23:32,404
ඔබ නාද නාද දැක ඇති
සහ නිවස ද

143
00:23:33,607 --> 00:23:35,996
ඔබ දැන් පිටත් විය යුතුයි

144
00:23:41,487 --> 00:23:45,241
මම ආවා විතරයි.
- මම ඔබව පිටතට බලන්නම්

145
00:24:07,247 --> 00:24:11,240
ඔයාට ඇත්තටම මම යන්න ඕනද?
- ඔව්

146
00:24:16,967 --> 00:24:20,403
ඔබ සිතන්නේ ඔබට ඇති බවයි
ඔබේ ආශාව පාලනය කර තිබේද?

147
00:24:22,407 --> 00:24:25,399
ඔව්. මගේ ආශාව පාලනය කර ඇත

148
00:27:14,967 --> 00:27:17,845
ගොඩක් දෙයක් තිබුණා
එදා උදේ ගැන වෙනස්

149
00:27:18,407 --> 00:27:22,400
මුළු ලෝකයම දැනුණා වගේ
සුවඳක් පිට කළේය

150
00:27:23,967 --> 00:27:27,562
මට හදිසියේම යමක් හමු විය
මගේ හදවතේ පිබිදීම

151
00:27:31,487 --> 00:27:35,196
මෙතරම් වේලාසනින් නැගිටින්නද?
පුදුමයි!

152
00:27:36,767 --> 00:27:39,281
මේ කාලය නොවේද
ඔබ බීමතින් ගෙදර එනවාද?

153
00:27:39,607 --> 00:27:42,405
ඒකට උදව් කරන්න බැහැ. මිතුරන් වූ විට
මට වැඩ ගන්න එක නවත්තන්න...

154
00:27:42,607 --> 00:27:46,236
මට කරන්න වෙන්නේ මේකයි.
මම උත්සාහ කර ජීවිතයක් උපයා ගත යුතුයි

155
00:27:47,567 --> 00:27:50,206
"ඔබ මෙහි පැමිණියේ හමුවීමට ය
ෆ්‍රැන්කි, ඔයා නේද?"

156
00:27:52,407 --> 00:27:53,601
එන්න

157
00:27:53,927 --> 00:27:56,122
මට දෙයක් කියන්න.
- කුමක් ද?

158
00:27:56,447 --> 00:28:00,042
අවජාතකයා! නැතුව බෑ
හොරු සහ මැරයන්?

159
00:28:02,247 --> 00:28:06,399
"සියලුම විනීත මිනිසුන් එහි සිටිනවාද?
පොන්ඩිචෙරි මැරිලා, නීතිඥයා?"

160
00:28:06,887 --> 00:28:09,401
"ඔයාට මොනවද කරන්න තියෙන්නේ
හොඳ මිනිස්සු, මගේ මිතුරා?"

161
00:28:09,847 --> 00:28:14,238
ඔබේ සහ මගේ ව්‍යාපාරය ඉදිරියට යනවා
සොරුන්ට සහ අපරාධකරුවන්ට ස්තූතියි

162
00:28:15,207 --> 00:28:19,803
“එයාලා නැත්නම් මේ පොලිසිය
ස්ටේෂන් එක වහනවා සිද්ධාර්ත්"

163
00:28:21,927 --> 00:28:24,919
මොකක්ද දන්නවද? එය හරියටම වේ
ඔබේ මේ ආකල්පය...

164
00:28:25,087 --> 00:28:28,284
එය යම් දවසක ඔබේ මරණය වේවි.
තේරුනාද?

165
00:28:29,207 --> 00:28:31,198
දැන් ඇවිත් ඔබේ මිතුරා හමුවන්න

166
00:28:41,407 --> 00:28:43,398
මොන චෝදනාද ඔබ ගෙනාවේ
මගේ මිතුරාට එරෙහිව?

167
00:28:43,527 --> 00:28:45,882
"ඔවුන් මට ත්‍රස්තවාදියෙක් කියනවා, සර්!"

168
00:28:46,207 --> 00:28:48,402
"හා මම මුකුත් කලේ නෑ සර්...
මම දිවුරනවා මගේ අම්මාට"

169
00:28:48,727 --> 00:28:52,606
මුම්බායි වලින් චිත්‍රපට ඒකකයක් හිටියා.
දර්ශන තලයකට පුපුරණ ද්‍රව්‍ය අවශ්‍ය වුණා...

170
00:28:52,927 --> 00:28:55,521
"ඒක මම ගේන්න හිටියේ
එයාලා මාව අල්ලගත්තා සර්"

171
00:28:55,967 --> 00:28:58,401
"මම මුකුත් කලේ නෑ සර්.
මම සම්පූර්ණයෙන්ම අහිංසකයි"

172
00:28:58,767 --> 00:29:01,406
කට වහගන්න! ඒකයි ඔයා වෙලා තියෙන්නේ
ඊයේ ඉදන් harping!

173
00:29:01,807 --> 00:29:03,798
"ගොඩක් රස්නෙයි නේද?"

174
00:29:05,407 --> 00:29:07,796
ඔහු කිලෝ 15ක් රැගෙන යමින් සිටියේය
වෙඩි තැබීම සඳහා වෙඩි බෙහෙත්...

175
00:29:08,047 --> 00:29:11,403
සහ ඔහු අහිංසකයි! මම ඔයාව හිර කරන්නම්
ත්‍රස්ත විරෝධී පනත යටතේ!

176
00:29:12,487 --> 00:29:15,001
මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්
මගේ සේවාදායකයා පෞද්ගලිකත්වය තුළද?

177
00:29:16,207 --> 00:29:18,198
එය අපේ ව්‍යවස්ථාපිත අයිතියයි

178
00:29:29,567 --> 00:29:33,401
"දැන් බලන්න ෆ්‍රැන්කී.
නිතරම මතක තියාගන්න..."

179
00:29:35,407 --> 00:29:39,605
ඔබට කැමති ඕනෑම කෙනෙකුට බොරු කියන්න පුළුවන්.
නමුත් ඔබේ නීතිඥයාට කිසිවිටෙක බොරු නොකියන්න

180
00:29:44,407 --> 00:29:47,683
"ඉතින් මට ඇත්ත කියන්න ෆ්‍රැන්කි.
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?"

181
00:29:49,487 --> 00:29:54,003
"මම වැරැද්දක් කළා සර්.
මම පරීක්ෂාවට වැටුණා"

182
00:29:55,927 --> 00:29:58,395
ඒක තමයි කුණු වෙලා තියෙන්නේ
ඔයාලා ගැන

183
00:29:58,847 --> 00:30:03,398
මම ඔයාට කී සැරයක් කිව්වද
ඔබේ අපරාධය සමඟ ඉදිරියට යාමට ...

184
00:30:03,887 --> 00:30:08,403
ඒත් කවදාවත් අහුවෙන්න එපා.
නමුත් එය ඔබේ හිස් කබලට ඇතුල් නොවේ

185
00:30:09,607 --> 00:30:12,041
"මම හිතුවේ මම දක්ෂයි කියලා සර්"

186
00:30:12,407 --> 00:30:16,878
"ෆ්‍රැන්කි, සීයක් ඉන්නවා නම්
අපරාධ කරන ක්‍රම..."

187
00:30:17,527 --> 00:30:20,200
එකසිය එක ක්‍රම තියෙනවා
ඔබව එයට හසු කර ගැනීමට

188
00:30:21,327 --> 00:30:25,400
මට දැන් ක්‍රමයක් හොයාගන්න වෙනවා
ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කිරීමට

189
00:30:28,607 --> 00:30:29,596
කමක් නෑ

190
00:34:03,407 --> 00:34:05,398
ඔයා මොකද කරන්නේ?

191
00:34:05,607 --> 00:34:07,916
ඔයා තමයි ගෙදර නෝනා.
සේවිකාවක් නොවේ

192
00:34:08,327 --> 00:34:10,841
"මම අපරාධයක් කර ඇත්නම්,
මට මේ පැල්ලම් සැඟවිය යුතුයි"

193
00:34:17,407 --> 00:34:20,399
ඉතින් ඔයා ගොඩක් බයයි
ඔබේ සැමියාගේ?

194
00:34:24,647 --> 00:34:30,836
"ඔව් මට බයයි.
මට අහුවෙයි කියලා බයයි කබීර්"

195
00:34:35,767 --> 00:34:38,759
"දිගටම ජීවත් වීමට නම්, අපට සිදු වනු ඇත
බොරු වල සරණ පතන්න කබීර්"

196
00:34:41,527 --> 00:34:44,405
ඔබට පොරොන්දු වීමට සිදුවනු ඇත
මට යමක්

197
00:34:45,287 --> 00:34:48,165
ඔයා කවදාවත් කාටවත් කියන්නෑ
අපගේ සම්බන්ධතාවය

198
00:34:48,407 --> 00:34:50,796
"එය සැමවිටම පැවතිය යුතුය
රහසක් කබීර්"

199
00:34:51,007 --> 00:34:55,319
මේ ගැන කවදාවත් කාටවත් කියන්න බෑ.
ඔයාට තේරෙණව ද?

200
00:35:03,767 --> 00:35:06,201
බොරු කියන්න එපා.
ඔබ අපෙන් යමක් සඟවනවා!

201
00:35:06,647 --> 00:35:09,081
"ඔහු බලන්න සිද්ධාර්ත්.
එයා අපිට දේවල් හංගනවා"

202
00:35:09,407 --> 00:35:10,726
මොකක්ද?

203
00:35:11,127 --> 00:35:14,039
Your face gives away the
ඔබේ රාත්‍රියේ කතාව

204
00:35:14,407 --> 00:35:17,126
කවි වීම නවත්වන්න
සහ කෙළින් කතා කරන්න

205
00:35:17,407 --> 00:35:20,126
මම ඔයාට මොනවා හරි හංගලා තියෙනවද යාලුවනේ?
- ඒක තමයි මම කියන්නේ

206
00:35:20,327 --> 00:35:23,922
මිතුරන්ගෙන් එය සඟවන්නේ ඇයි?
ඉතින් මට කියන්න

207
00:35:24,367 --> 00:35:26,597
මොකක්ද?
- ඔබ වියදම් කරන්නේ කාටද ...

208
00:35:26,807 --> 00:35:31,403
ඔබේ රාත්‍රිය අද සමඟද?
- බිඳුණු මිනිහෙක් වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්නේ කවුද?

209
00:35:31,887 --> 00:35:34,401
අද කාලේ කෙල්ලෝ බලන්නේ විතරයි
ඔබගේ බැංකු ශේෂයේ

210
00:35:35,047 --> 00:35:38,119
"ඊට අමතරව, ෂීබා හැර,
කවුද මාව ආශ්‍රය කරන්නේ?"

211
00:35:38,487 --> 00:35:42,400
"ඒ ෂීබා විතරයි.
- ඔයාට පුළුවන් එයාව රවට්ටන්න, හරිද?"

212
00:35:42,887 --> 00:35:45,799
හැබැයි අඩුම තරමේ හරි බොරුවක්වත් කියන්න
පොලිසියට!

213
00:35:46,127 --> 00:35:49,199
"ඔයා ෂීබා ගැන කතා කරනවා!
- ඔබ ආදරය කරන්නේ නම් බිය වන්නේ ඇයි?"

214
00:35:49,407 --> 00:35:53,195
ඔයා හිතනවද මට මගේ මනස නැති වෙලා කියලා?
මම ආදරය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

215
00:35:54,767 --> 00:35:56,883
ඔයා කියන මෝඩ ආදරය

216
00:36:05,207 --> 00:36:07,880
"ඔයා මගේ හිත රිද්දනවා කබීර්"

217
00:36:10,207 --> 00:36:12,960
"තව කෙල්ලෙක් ඉන්නවනම්..
මට කියන්න..."

218
00:36:13,327 --> 00:36:16,000
ඔබේ මිතුරන් ඉදිරියේ එය කියන්න

219
00:36:16,927 --> 00:36:19,919
මම ඔබට දිගටම දුරකථනයෙන් කතා කරනවා
ඔයාට මගේ ඇමතුම් ගන්නවත් බැරිද?

220
00:36:20,767 --> 00:36:22,758
"ෆෝන් එක මැරිලා ෂීබා"

221
00:36:28,207 --> 00:36:30,596
මට තවත් කිසිවක් නැත
ඔබට කියන්නට

222
00:36:44,727 --> 00:36:46,718
මට යන්න වෙනවා

223
00:36:52,127 --> 00:36:56,200
"අවශ්‍ය නම් යන්න.
ඒත් මම කියන දේ අහන්න"

224
00:36:57,327 --> 00:36:59,602
ඔබ දිගටම මිතුරන්ට බොරු කීවොත් ...

225
00:37:00,087 --> 00:37:02,647
එය ඔබට වැය වනු ඇත
ඉතා ආදරණීය සමහර දින

226
00:37:04,567 --> 00:37:06,956
"ඔයා එහෙම කෙනෙක්
සමීප මිතුරා, සිද්ධාර්ත්"

227
00:37:08,047 --> 00:37:11,039
නමුත් තවමත් ඔබේ හඬට නොහැකි විය
get through to me

228
00:37:12,567 --> 00:37:14,558
ඇයි දන්නවද?

229
00:37:14,887 --> 00:37:18,880
"මොකද මම මොනවා කරත් මම හිටියා
මගේ යාළුවන්ට විතරක් නෙවෙයි ඒක හංගන්නේ..."

230
00:37:19,407 --> 00:37:22,080
මට ඒක පිළිගන්න ඕන වුණේ නැහැ
මටත්

231
00:37:22,607 --> 00:37:27,044
නව සමයක් වගේ
නිහඬව භාර ගනී...

232
00:37:28,247 --> 00:37:31,603
කොයි වෙලාවෙ වැටුනාද දන්නෙ නෑ
සෝනියා සමඟ ආදරයෙන්

233
00:37:37,967 --> 00:37:41,960
ඇයි?
ඇයි මේ වගේ දේවල් වෙන්නේ?

234
00:37:43,407 --> 00:37:46,399
ඇයි ලස්සනම
ජීවිතයේ අවස්ථා...

235
00:37:46,847 --> 00:37:49,236
නිමේෂයකින් අවසන්?

236
00:37:51,527 --> 00:37:54,405
"දවස් දෙකකින්,
ඔහු නැවත ඒවි"

237
00:37:55,807 --> 00:37:58,196
ඒ වගේම ඔහු මාව නැවත ස්පර්ශ කරයි

238
00:37:59,407 --> 00:38:03,400
ඔහු මගේ ශරීරයට සලකන්නේ ඔහුගේ දේපළක් ලෙසයි
සහ එය භාවිතා කරන්න

239
00:38:06,407 --> 00:38:10,116
මම ප්‍රාර්ථනා කරමි... ප්‍රාර්ථනා කරමි
මට ඔයාව කවදාවත් මුණගැහිලා තිබුණේ නැහැ

240
00:38:12,287 --> 00:38:15,597
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මම ගත කරන්නේ ලැජ්ජා සහගත ජීවිතයක්

241
00:38:19,407 --> 00:38:24,879
සෝනියාගේ වචන මාව පිස්සෙක් කරා.
එය මට සිතීමට වදයක් විය...

242
00:38:26,207 --> 00:38:28,801
ලස්සන ශරීරය කියලා
මගේ අතේ...

243
00:38:29,207 --> 00:38:31,004
වෙනත් කෙනෙකුට අයත් විය

244
00:38:32,567 --> 00:38:35,400
එහි අදහස මගේ ජීවිතයට විෂ විය

245
00:38:36,127 --> 00:38:39,802
මගේ ජීවිතය කෙමෙන් කෙමෙන් ගෙවී ගියේය
අපායට හැරෙනවා

246
00:38:41,407 --> 00:38:45,400
"සෑම මොහොතකම, මම ඇය වෙනුවෙන් අනුකම්පා කළෙමි,
මම ඇය වෙනුවෙන් දුක් වින්දා..."

247
00:38:46,127 --> 00:38:48,402
මම ඇගේ දොරකඩට ගියෙමි

248
00:39:24,727 --> 00:39:27,116
මම නොපැමිණිය යුතුයි
ඔබට නොකියා

249
00:39:28,247 --> 00:39:34,402
"මට මාවම නවත්තගන්න බැරි උනා..
මම එක්ක ආවා"

250
00:39:49,647 --> 00:39:51,877
ඒ මිනිසා කවුද?

251
00:39:53,087 --> 00:39:55,806
ඔහු විය යුතුයි
මගේ සැමියාගේ කළමනාකරු

252
00:39:56,407 --> 00:39:58,602
නමුත්...
- මොකක්ද?

253
00:40:00,967 --> 00:40:08,965
මම හිතන්නේ මගේ සැමියා ඔත්තුකරුවන් යොදවා තිබෙනවා
ඔහුගේ තරුණ බිරිඳ ගැන අවධානයෙන් සිටීමට

254
00:40:10,847 --> 00:40:13,407
"එය සමහර විට වායුසමීකරණය වේ
මිනිහා, නැත්නම් ජලනල කාර්මිකයා..."

255
00:40:13,927 --> 00:40:16,395
විදුලි කාර්මිකයා හෝ වෙනත් අයෙකු

256
00:40:17,487 --> 00:40:20,399
කවුරුහරි හෝ වෙනත් කෙනෙක් තබා ගනී
සෑම දිනකම පහත වැටීම

257
00:40:22,407 --> 00:40:25,638
මට විටෙක දැනෙනවා...
- මොකක්ද?

258
00:40:26,567 --> 00:40:30,116
මේ මම ගත කළ මිනිසා
පසුගිය වසර හය තුළ...

259
00:40:30,727 --> 00:40:33,400
මේ මට සිටින මිනිසා ය
විවාහ වුණා...

260
00:40:33,887 --> 00:40:36,640
සහ මට දැනෙනවා වගේ
මම ඔහුව කොහෙත්ම දන්නේ නැහැ

261
00:40:37,247 --> 00:40:41,604
මට වෙලාවකට හිතෙනවා එයා කවුද කියලා
නැත්නම් ඔහු ගැන ඇත්ත මොකක්ද කියලා

262
00:40:42,567 --> 00:40:45,843
"ඔහු කවුරුන් වුවත්,
ඔහු ධනවතෙක් බව සහතිකයි"

263
00:40:46,887 --> 00:40:48,878
එයා කොහෙද හැදුවේ
මෙච්චර සල්ලි?

264
00:40:50,207 --> 00:40:52,198
මම දන්නේ නැහැ

265
00:40:54,247 --> 00:40:56,886
ඔහු කිසි විටෙකත් සාකච්ඡා නොකරයි
ව්‍යාපාර මා සමඟ වැදගත් වේ

266
00:40:59,407 --> 00:41:03,082
"ඔහු දුරකථනයෙන් කතා කරන විට,
එය සෑම විටම කොටස්, කොටස් ගැන..."

267
00:41:03,407 --> 00:41:11,405
"නිශ්චල දේපල සහ තරඟ. එහි
සෑම විටම මුදල්, මුදල්, මුදල් ගැන"

268
00:41:16,487 --> 00:41:19,718
"සමහර වෙලාවට මට ටිකක් ලැබෙනවා
හරිම නරක අදහස්"

269
00:41:21,887 --> 00:41:25,402
මට බයක් දැනෙනවා.
- බයද? කුමක් ගැනද?

270
00:41:36,407 --> 00:41:38,204
කාගෙන්ද?

271
00:41:41,407 --> 00:41:43,398
ඔබේ සැමියාගෙන්?

272
00:41:44,567 --> 00:41:48,401
අංක මගේ

273
00:41:49,567 --> 00:41:55,119
"ඉතින්? ඔයා මොනවද හිතන්නේ?
කියන්න සෝනියා..."

274
00:41:55,887 --> 00:42:00,199
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
- මම කැමතියි ...

275
00:42:02,407 --> 00:42:04,875
මේ මනුස්සයා මැරුණා නම් හොඳයි

276
00:42:07,127 --> 00:42:10,802
ඇත්තටම? ඇත්තටම ඒකද
ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?

277
00:42:14,487 --> 00:42:19,402
"නෑ කබීර්. අපි එහෙම කරන්න එපා
මෙහෙම කතා කරන්න"

278
00:42:20,607 --> 00:42:23,405
යන අවස්ථා තිබේ
කතා කරන වචනය සැබෑ වේ

279
00:42:24,927 --> 00:42:28,920
"සෝනියා, කතා කරන වචනය නම්
සැබෑ වෙන්න තිබුණා..."

280
00:42:30,407 --> 00:42:37,597
මම බොහෝ කලකට පෙර අධිරාජ්‍යයෙක් වී සිටිමි.
ඔහු එතරම් ශක්තිමත් හා දක්ෂ මිනිසෙකි

281
00:42:39,487 --> 00:42:42,797
ඔහු එසේ මියයාමටද?
නොහැකියි

282
00:42:44,487 --> 00:42:49,607
"ඒ වගේම අපි වාසනාවන්ත නැහැ සෝනියා.
අපිට තව ගොඩක් දේවල් ඉවසන්න වෙනවා"

283
00:43:38,207 --> 00:43:40,675
මම කොහෙද ජීවත් වෙන්නේ?

284
00:43:49,807 --> 00:43:52,401
"කබීර්, මගේ මිතුරා අවදි කරන්න"

285
00:43:54,807 --> 00:43:57,799
"ඇහැරෙන්න මගේ පුතේ"

286
00:43:59,247 --> 00:44:01,841
ඔබ සුබ උදෑසනක් කියන්නේ නැද්ද
අද සන් මහතාට?

287
00:44:02,567 --> 00:44:04,046
අවදි වන්න

288
00:44:06,087 --> 00:44:10,524
"නැගිටින්න. අපි ඔයාව ගෙදර දාන්නම්
සහ අපේ වැඩට යන්න, හරිද?"

289
00:44:11,127 --> 00:44:13,800
ඔබ දකින අපි වැඩ කරන ජනතාවද?
නැගිටින්න

290
00:44:16,407 --> 00:44:19,399
මෙන්න? මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?

291
00:44:23,887 --> 00:44:27,766
"ඊයේ රෑ ඔයා හොඳටම බීලා..
ඔබට ඔබේම නිවසක් සොයාගත නොහැකි විය"

292
00:44:28,247 --> 00:44:30,636
ඔබ වටේ ඇවිදිමින් සිටියා
පොන්ඩිචෙරි වීදි

293
00:44:30,847 --> 00:44:34,396
“වාසනාවකට සිද්ධාර්ත්ගේ කොස්තාපල්
ඔයාව අඳුරගෙන මෙහෙට ගෙනාවා"

294
00:44:34,807 --> 00:44:37,401
"නැත්නම්, ඔයා දිගටම රෝමිං කරන්න තිබුණා
මුළු රාත්‍රිය පුරාම පොන්ඩිචෙරි වීදිවල"

295
00:44:37,847 --> 00:44:41,237
රවුම් සහ රවුම්!
- නූල් අඹරන්න එපා

296
00:44:41,767 --> 00:44:46,238
"මට උදව් කරන්න පුළුවන් නම් මම පයින් ගහනවා
ඔය වගේ බේබද්දෝ ගෙදරින් එලියට"

297
00:44:47,407 --> 00:44:50,126
"මොනවද ඔය කියන්නේ
උදේම සිද්ධාර්ත්?"

298
00:44:50,407 --> 00:44:52,398
ඔහුට අවම වශයෙන් ඉඩ දෙන්න
පළමුව තේ කෝප්පයක්

299
00:44:53,407 --> 00:44:57,195
මම ඒ කෝප්පය ඔබේ හිස මත වත් කරමි!
එය මෙහි තබා ගන්න. යන්න!

300
00:45:00,407 --> 00:45:03,080
මේ මනුස්සයා තොලගාන්නෙත් නෑ
මගේ ගෙදර වතුර

301
00:45:03,407 --> 00:45:06,205
"ඔයා අහනවද කබීර්?
මේක පොලිස්කාරයෙක්ගේ ගෙදර..."

302
00:45:06,487 --> 00:45:10,002
එය අසරණයන්ට නිවහනක් නොවේ
ඔබ කැමති ඕනෑම වේලාවක යන්න

303
00:45:10,727 --> 00:45:14,879
ලේ වැකි බේබද්දෙක්! ඔබ කළ යුතුයි
රාත්‍රියක නින්දට ආරතීට ස්තුතියි

304
00:45:15,247 --> 00:45:17,238
නැත්නම් මම ඔයාට දෙන්න තිබුණා
තද පහරවල් දෙකක්...

305
00:45:17,327 --> 00:45:21,206
සහ ඔබ කානුවල විසි කර ඇත.
ඔබ එහි රාත්‍රිය ගත කරන්න ඇති!

306
00:45:22,527 --> 00:45:25,803
සහ මම තර්ක කරන්නේ කා සමඟද?
යන්න...

307
00:45:27,207 --> 00:45:29,198
මම ඔබව අත්හරිනවා.
එලියට යන්න

308
00:45:29,767 --> 00:45:32,565
"සිදර්ත් මාව දාලා යන්න එපා
මේ වගේ"

309
00:45:36,007 --> 00:45:40,000
"විශාල් මම කොහේ යන්නද?
නෑනා..."

310
00:45:40,407 --> 00:45:42,398
ඔහුට හේතුව දකින්න සලස්වන්න.
මම කොහේ යන්නද?

311
00:45:42,607 --> 00:45:45,405
අපායට යන්න!
මම ඔබ ගැන වගකියන්නේ නැත!

312
00:45:49,407 --> 00:45:51,921
ඇයි මෙයා මෙහෙම කතා කරන්නේ.
එයාට තේරුම් ගන්න බැරිද?

313
00:45:52,287 --> 00:45:55,279
එයාට දිගටම කෑ ගහන්න මට පිස්සුද?
එය මගේ රුධිරය උනු කරයි!

314
00:45:55,767 --> 00:45:59,282
ඒකෙන් මගේ ලේ රත් වෙනවා කියලා එයා දන්නවා!
ඔහුව මගේ ඇස්වලින් ඉවතට ගන්න

315
00:46:01,087 --> 00:46:04,045
මොහොතකට වාඩි වෙන්න. සන්සුන් වෙන්න.
යන්න

316
00:46:04,927 --> 00:46:06,326
"එන්න කබීර්"

317
00:46:07,887 --> 00:46:09,400
එන්න

318
00:46:12,487 --> 00:46:16,400
"එයා කොහෙද යන්නේ?
කබීර් මෙහෙ එන්න. මෙහෙ එන්න"

319
00:46:17,007 --> 00:46:20,044
මෙතනින් වාඩි වෙන්න. ඉඳ ගන්න!

320
00:46:24,407 --> 00:46:25,396
වාඩි වෙන්න

321
00:46:26,607 --> 00:46:28,598
"ආරතී අපිව තනි කරන්න"

322
00:46:35,567 --> 00:46:40,402
දැන් මට හොඳින් සවන් දෙන්න.
මම ඔබට නැවත කියන්නේ නැහැ

323
00:46:42,407 --> 00:46:46,878
එතනදී අම්මා මට එහෙම කිව්වා
සෑම මිනිසෙකු තුළම සුනඛ වර්ග දෙකකි

324
00:46:47,607 --> 00:46:50,883
එක්කෙනෙක් ලස්සන බල්ලෙක්
අනික නපුරු එකෙක්

325
00:46:51,807 --> 00:46:54,002
එයාලා හැමදාම ඉන්නවා
එකිනෙකා සමඟ ගැටුම්

326
00:46:54,287 --> 00:46:57,404
අපි වැඩිපුර පෝෂණය කරන කෙනා
යනු දිනන්නේ ය

327
00:46:59,327 --> 00:47:02,797
"ඉතින් නරක බල්ලාට පයින් ගහන්න
ඔබ තුළ, මගේ මිතුරා!"

328
00:47:03,407 --> 00:47:05,796
ඒ වගේම ලස්සන බල්ලාට කන්න දෙන්න

329
00:47:06,487 --> 00:47:09,206
මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

330
00:47:10,207 --> 00:47:14,200
"මට මෙහෙම බනින්න.
මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි සිද්ධාර්ත්"

331
00:47:15,407 --> 00:47:18,001
ඒ වගේම කවදාවත් කතා කරන්න එපා
නැවත අත්හැරීම ගැන

332
00:47:18,487 --> 00:47:21,001
මම කවදාවත් ඔයාට අතහරින්න දෙන්නේ නැහැ

333
00:47:22,487 --> 00:47:26,844
"ඇයි මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මට දැනෙනවා
මම ඔයා දිහා බලනකොට ගොඩක් බයයි"

334
00:47:37,647 --> 00:47:42,198
"කබීර්... අයෝක්,
මට යන්න වෙනවා"

335
00:47:42,927 --> 00:47:44,918
මගේ ගැටලුව තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න

336
00:47:45,807 --> 00:47:48,116
රෝහිත් හෙට බලාපොරොත්තු වේ

337
00:47:48,567 --> 00:47:51,559
"සෝනියා, තියෙන්නේ විතරයි
මෙම ගැටලුවට එක් විසඳුමක්"

338
00:47:53,127 --> 00:47:55,402
දික්කසාද රෝහිත්.
- දික්කසාද?

339
00:47:57,007 --> 00:47:58,998
"මට එයාව දික්කසාද කරන්න බෑ කබීර්"

340
00:47:59,487 --> 00:48:02,797
ඔයා ඒ මිනිහව දන්නේ නැහැ.
ඔහු ඉතා භයානක ය

341
00:48:03,287 --> 00:48:06,404
භයානකද? ඉතින් ඔහුට කුමක් කළ හැකිද?
මරන්නද?

342
00:48:07,927 --> 00:48:10,600
"ඔව්.
එයා මාව වගේම ඔයාවත් මරයි"

343
00:48:11,727 --> 00:48:13,718
මිනිහා හරිම ලාබයි...

344
00:48:13,927 --> 00:48:16,805
...ඔහු මාව අත්සන් කළා කියලා
අපේ විවාහයට පෙර ලියවිලි...

345
00:48:17,207 --> 00:48:19,118
"...ඒ මම එයාව දික්කසාද කලොත්..."

346
00:48:19,327 --> 00:48:21,921
...එයා මට දෙන්නෙ නෑ
ඔහුගේ දේපළෙන් සතයක්

347
00:48:23,167 --> 00:48:27,683
"ඒ කියන්නේ විවාහයෙන් පස්සේ ඔයා
මම වගේ සතයක් නැති වෙයි"

348
00:48:30,407 --> 00:48:32,796
"මම ඔය වගේ විහිළු වලට කැමති නෑ කබීර්"

349
00:48:34,487 --> 00:48:38,605
"මට සල්ලි නැත්නම්..
ඔබ තවමත් මට ආදරය කරනවාද?"

350
00:48:39,927 --> 00:48:44,318
එය යම් වෙනසක් කරයිද?
- වෙනස? වෙනස

351
00:48:46,407 --> 00:48:52,403
මට ඔයාව ඕන
ඔච්චර සල්ලි තියෙනවා...

352
00:48:53,527 --> 00:48:58,647
...මම දිගටම කරගෙන යන බව
මේ වගේ ජීවිතය විඳින්න

353
00:49:02,127 --> 00:49:06,882
"ඇත්තටම කිව්වොත්,
ඒකෙන් කිසිම වෙනසක් වෙන්නේ නෑ"

354
00:49:13,207 --> 00:49:16,643
විනාඩියක් විතරයි.
මට ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් ඇත

355
00:49:27,007 --> 00:49:32,877
"ලස්සන පමණක් නොව, කවදාද
ඔයාගෙ ජීවිතේ අවුල්..."

356
00:49:33,447 --> 00:49:36,837
"...අඳින්න,
එය ඔබව ආරක්ෂා කරයි"

357
00:50:23,927 --> 00:50:29,718
"එය මායාවක්, එය මායාවක්,
මම රැවටිලා"

358
00:50:31,447 --> 00:50:35,406
මම දැන් ඔයාව දාලා කොහේ යන්නද

359
00:50:38,527 --> 00:50:46,525
ඔබේ ඇස් මා දෙස බලන ආකාරය

360
00:50:47,487 --> 00:50:51,002
මම දැන් කොහේ හැංගෙන්නද

361
00:52:25,407 --> 00:52:28,877
මේ මොහොත අපේ ය

362
00:52:30,087 --> 00:52:33,796
අපි මේ මොහොතේ ජීවත් වෙමු

363
00:52:35,447 --> 00:52:43,400
"දුම් බොන්නන් මෙන්,
අපි දැවෙන ජීවිතයක් ගත කරමු"

364
00:52:44,927 --> 00:52:49,239
ඇසිපිය නොහෙලා අතුරුදහන් වෙන්න එපා

365
00:52:49,967 --> 00:52:53,403
මට ඔබව ස්පර්ශ කර එය විශ්වාස කිරීමට ඉඩ දෙන්න

366
00:52:53,927 --> 00:52:57,237
"කවුද දන්නේ මම කවදා වෙයිද කියලා
මේ අවස්ථා නැවත ලබා ගන්න"

367
00:52:58,007 --> 00:53:00,396
ඒක මායාවක්...

368
00:53:56,607 --> 00:53:58,404
"ඒ ඔයාද, මගේ ආදරය?"

369
00:54:03,527 --> 00:54:06,200
"සෝනියා, ඔයා නියමයි."

370
00:54:06,767 --> 00:54:10,123
ඔයා කොහොමද දන්නේ මම කියලා
දවසක කලින් එනවද?

371
00:54:10,607 --> 00:54:13,405
මගේ ප්‍රියතමය තබා ගැනීමෙන්
ශීතකරණයේ ෂැම්පේන්...

372
00:54:13,727 --> 00:54:16,400
"...මගේ නැවත පැමිණීම සැමරීම සඳහා,
ඔබ මාව දිනුවා!"

373
00:54:28,207 --> 00:54:31,199
මම හරිම වාසනාවන්තයි
ඔබ වැනි බිරිඳක් ලබා ගැනීමට.

374
00:54:32,967 --> 00:54:36,880
"කවුද ලස්සන පමණක් නොවේ,
ඒත් මට ගොඩක් ආදරෙයි."

375
00:54:46,407 --> 00:54:47,886
අපි ඇතුලට යමු.

376
00:55:06,807 --> 00:55:09,116
කෙනෙක් ඉන්නවා.

377
00:55:10,127 --> 00:55:16,123
කෙනෙක් ඉන්නවා
මෙන්න අපෙන් වෙන්ව.

378
00:55:19,007 --> 00:55:20,998
මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා.

379
00:55:22,007 --> 00:55:23,406
බය වුනාද?

380
00:55:27,567 --> 00:55:29,797
“මම විහිළුවක් කළේ.
සමාවෙන්න, ආදරය."

381
00:55:30,767 --> 00:55:33,759
Anushka ඇවිත්. මට තියෙනවා
මගේ ලේලියත් එක්කගෙන ආවා.

382
00:55:34,927 --> 00:55:37,839
"ඇයගේ මත්පැන් පානය නිසා,
එයාගේ අම්මා ආයෙත් ඉස්පිරිතාලේ.."

383
00:55:39,247 --> 00:55:41,238
ඇය මත්පැන් පානය නතර කරන ලෙස යාච්ඤා කරන්න.

384
00:56:42,607 --> 00:56:45,405
"උබ නම් මැරෙයි
ඔච්චර බොන්න කබීර්."

385
00:56:46,727 --> 00:56:49,116
"මරණයට බය කවුද ෂීබා?"

386
00:56:50,407 --> 00:56:52,398
මම ජීවිතයට බයයි.

387
00:56:53,967 --> 00:56:55,958
කෙනෙක් ජීවත් විය යුතුයි.

388
00:57:05,007 --> 00:57:07,885
කවුරුහරි ඔබේ හදවත බිඳ දමා ඇත.

389
00:57:15,607 --> 00:57:17,996
මම ඔයාට ගොඩක් වද දුන්නා.

390
00:57:20,207 --> 00:57:22,198
මමම වූ විට පමණි
දුක් විඳිනවා...

391
00:57:22,327 --> 00:57:25,399
...මට තේරුනේ එතකොටයි
මම කොහොමද ඔයාට දුක් දුන්නේ කියලා

392
00:58:14,527 --> 00:58:17,917
"එක වොඩ්කා,
එක කූඩ වැලිපිල්ල"

393
00:58:18,607 --> 00:58:21,405
සිංගරෝ කූඩ දෙකක්.
- මට රම් බෝතලයක් බාගයක් දෙන්න

394
00:58:22,567 --> 00:58:26,401
සිග්නේචර් විස්කි බෝතල් පහක්.
ඒ වගේම රතු වයින් දාන්නත් අමතක කරන්න එපා

395
00:58:26,927 --> 00:58:29,282
සහ එක් ෂැම්පේන්.
ෂැම්පේන් අමතක කරන්න එපා.

396
00:58:29,807 --> 00:58:32,196
"ඔයාට ඒක දිගටම කරන්න පුලුවන්..
මට රම් බෝතලයක් බාගයක් දෙන්න"

397
00:58:32,447 --> 00:58:35,962
"අනේ සර් විනාඩි දෙකක් ඉන්න.
අද ඛන්නා හවුස් එකේ පාටියක් තියෙනවා"

398
00:58:36,247 --> 00:58:39,557
මෙය ඔවුන්ගේ නියෝගයයි.
භාරදීම ප්‍රමාද වුවහොත්...

399
00:58:39,927 --> 00:58:43,203
සම්පූර්ණ ඇණවුම අවලංගු වේ
ඔබේ රම් බෝතලය බාගය සඳහා

400
00:58:51,407 --> 00:58:53,125
මම ඔබට කියන්නම්.

401
00:58:53,487 --> 00:58:56,081
ආයෝජනය කරන කෙනෙක්
දැන් මිලියන 20ක්...

402
00:59:05,447 --> 00:59:08,007
ඉතින් එතන පාටියක් යනවාද?

403
00:59:10,407 --> 00:59:13,001
"ඔයාට තියෙනවා
බෝලයක් නේද?"

404
00:59:13,487 --> 00:59:15,762
මත්පැන් නිදහසේ ගලා යයි.

405
00:59:17,167 --> 00:59:20,398
තවද ඔබ වාඩි වී සිටිය යුතුය
රෝහිත් ඛන්නාට ඉතා සමීපයි.

406
00:59:21,527 --> 00:59:22,516
හරිද?

407
00:59:27,207 --> 00:59:35,205
අනික මෙතන මම තනියම... තනිකඩයි.
ඒ වගේම ඔබ ගැන ආශාවක්

408
00:59:38,207 --> 00:59:41,199
"එහෙම සෙල්ලම් කරන්න එපා
මාත් එක්ක රැවටෙන්න සෝනියා!"

409
00:59:44,687 --> 00:59:47,042
ආදරය! අයියෝව්!

410
00:59:49,407 --> 00:59:51,762
"මට කතා කරන්නද?
- නෑ, හිස් ඇමතුමක්"

411
00:59:56,567 --> 00:59:58,398
මම එයාලට කියන්න හිටියේ...

412
01:00:19,927 --> 01:00:22,805
මට සතයක්වත් ලැබෙන්නේ නැහැ
මේ පක්ෂයෙන්.

413
01:00:31,007 --> 01:00:33,396
මේ කුමක් ද?
ආලෝකයේ උත්සවය?

414
01:00:34,407 --> 01:00:37,877
Anushka ඔක්කොම තියාගෙන
නිවසේ විදුලි පහන් දැල්වෙයි.

415
01:00:38,407 --> 01:00:40,079
මේ ළමයා ඇත්තටම කරදරකාරයෙක්.

416
01:00:40,487 --> 01:00:44,036
"ඇයට ස්විච් ඕෆ් කරන්න අමතකයි
ගීසරය, ටැප් එක වහන්න..."

417
01:00:46,847 --> 01:00:49,281
ඇය සංගීතයට සවන් දෙනවා
උඩුමහලේ නිදන කාමරයේ.

418
01:00:49,567 --> 01:00:52,400
"මම ඇයව නිදි කරන්නම්, නැත්නම් ඇය
අප සමඟ නිදා ගැනීමට බල කරනු ඇත."

419
01:00:52,807 --> 01:00:55,116
"හරි පැටියෝ මම මාරු කරන්නම්
ලයිට් දාලා එන්න."

420
01:00:58,127 --> 01:00:59,116
ඉක්මනින් එන්න.

421
01:01:14,807 --> 01:01:17,116
කබීර්!
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

422
01:01:18,407 --> 01:01:21,797
"මට යන්න දෙන්න කබීර්, කරුණාකර මාව අතහරින්න!
මට යන්න දෙන්න!"

423
01:01:22,407 --> 01:01:27,686
"නෑ මම ඔයාට යන්න දෙන්නෙ නෑ.
මම ඔයාට ඒ මනුස්සයා ගාවට යන්න දෙන්නෙ නෑ."

424
01:01:28,647 --> 01:01:33,880
"අද රෑ මාත් එක්ක ඉන්න..
ඉන්පසු සෑම රාත්‍රියකම."

425
01:01:34,607 --> 01:01:37,405
"සෝනියා අපි මෙතනින් යමු."

426
01:01:39,567 --> 01:01:43,401
අපි පැනලා ගිහින් කසාද බඳිමු.
- ඔයාට පිස්සු හැදිලද?

427
01:01:44,207 --> 01:01:47,040
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
එහෙම වෙන්න බෑ.

428
01:01:47,687 --> 01:01:51,680
"කබීර්, ඒ මනුස්සයා බලාගෙන ඉන්නවා
මට. තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරන්න"

429
01:01:52,007 --> 01:01:55,397
ඔබට මා තේරුම් ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් ඇඳේ බලා සිටින බව?

430
01:01:56,127 --> 01:01:59,005
ඒ ඔබ පවා
ඔහුගේ ඇඳ උණුසුම් කිරීමට මංමුලා සහගතද?

431
01:01:59,287 --> 01:02:02,404
"ඔයාට පිස්සු හැදිලා!
මට එයා ගාවට යන්න වෙනවා කබීර්"

432
01:02:07,407 --> 01:02:10,797
"ආදරය, ඇයට ඔබව අවශ්‍යයි
දැන්ම එයාගේ ඇවිදින කෙනා හොයාගන්න"

433
01:02:11,247 --> 01:02:13,522
නැත්නම් කතන්දර කියන්න
මුළු රෑම ඇයට

434
01:02:13,807 --> 01:02:16,924
ඒ නිසා හොදට හිතන්න.
- අපි යමු.

435
01:02:38,527 --> 01:02:41,121
කබීර්ගේ නඩුව යනවා
දිවා රෑ.

436
01:02:41,407 --> 01:02:43,398
හේයි කබීර්!
- නැගිටින්න!

437
01:02:43,727 --> 01:02:46,400
පටෙල් මට ආයාචනා කරයි
ඔහු වෙනුවෙන් යමක් කරන්න.

438
01:02:47,207 --> 01:02:49,801
ඔහු තවමත් නිදිමත විය යුතුය. ඔහු නොකළ යුතුයි
ඊයේ බිංදුවෙන් තවමත් සන්සුන් වී ඇත

439
01:02:57,487 --> 01:03:00,399
ඔහු නිදිද?
මම හිතන්නේ නැහැ එයා ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා

440
01:03:01,207 --> 01:03:04,722
මම හිතන්නේ එයා ඇතුලේ කෙල්ලෙක් එක්ක ඉන්නවා.
ඔබ සමඟ ගැහැණු ළමයෙක් සිටීද?

441
01:03:07,487 --> 01:03:11,116
"කබීර්, ඔයා නිදිද?
ඇතුලේ කෙල්ලෙක් ඉන්නවද?"

442
01:03:11,847 --> 01:03:13,405
එලියට එන්න.

443
01:03:15,607 --> 01:03:17,916
ඇතුලේ කවුරුත් නෑ. සහ
අපිට දොර කඩන්න බැහැ.

444
01:03:18,287 --> 01:03:20,801
අපි පොලිසිය. අපි ගොනු කිරීමට සිදු වනු ඇත
අපිටම විරුද්ධව නඩුවක්. එය අමතක කරන්න

445
01:03:48,407 --> 01:03:50,204
එය නොසලකා හරින්න.
- නෑ...

446
01:04:00,127 --> 01:04:04,040
"කවුද... රස්තියාදුකාරයා, ඇයි ඔයා කතා නොකරන්නේ?
ඇයි දැන් කතා නැත්තෙ රස්තියාදුකාරයා?"

447
01:04:04,687 --> 01:04:07,121
ඔයා අපි හැමෝටම කරදර කළා
ඔබගේ හිස් ඇමතුම් සමඟ රාත්‍රිය

448
01:04:07,407 --> 01:04:11,400
ඔයා මාව තවම දන්නේ නැහැ.
මම හරිම නරක මිනිහෙක්.

449
01:04:12,407 --> 01:04:15,080
මට හැම දෙයක්ම තේරෙනවා!
මම මෝඩ නැහැ

450
01:04:15,407 --> 01:04:18,877
"මට ඔයාව හම්බුනොත් මම හම ගහනවා
ඔබ ජීවතුන් අතර. ඇයි ඔයා කතා නොකරන්නේ?"

451
01:04:19,487 --> 01:04:22,206
ඔබ කලබල වී ඇත
හිස් ඇමතුම් සමඟ අපට

452
01:04:29,967 --> 01:04:32,401
ලස්සනක් තිබුණත්
බිරිඳ ප්රශ්නයක්

453
01:04:32,527 --> 01:04:34,518
මට ඒ තුවාය දෙන්න

454
01:05:04,727 --> 01:05:07,116
'මම ඇයව මුණගැසුණා'

455
01:05:07,807 --> 01:05:10,196
"'ඒ වගේම මම බිය වූ දේ සිදු විය"

456
01:05:10,407 --> 01:05:12,398
"මිස්ටර් ලාල්, ඔයා?!"

457
01:05:16,407 --> 01:05:18,398
"සමාවෙන්න, මට ඔයාගේ මුල් නම අමතක වුනා"

458
01:05:22,647 --> 01:05:24,638
ඔහු කීර්තිමත් අයෙකි
නගරයේ නීතිඥ

459
01:05:24,807 --> 01:05:27,275
ඔහු උනන්දු වෙයි
අපේ දේපළ විකුණනවා

460
01:05:27,807 --> 01:05:30,401
"ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි මිස්ටර් ලාල්."

461
01:05:30,887 --> 01:05:35,403
නමුත් මම මගේ දේපළ විකුණන්නේ නැහැ.
ඒක ලස්සනයි.

462
01:05:36,287 --> 01:05:41,407
එය ඇත්ත.
ඔබේ දේපළ ලස්සනයි

463
01:05:43,207 --> 01:05:45,198
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෑමටද?

464
01:05:45,767 --> 01:05:50,045
"ඔව්, මට සල්ලි තියෙන වෙලාවට
මගේ සාක්කුව, මම බොන්න එනවා"

465
01:05:51,287 --> 01:05:53,278
"තනියමද ආවේ..
නැත්නම් ඔබට සමාගමක් තිබේද?"

466
01:05:53,407 --> 01:05:56,797
නැත.
ඒ මම සහ මගේ තනිකම පමණයි

467
01:06:01,207 --> 01:06:02,925
මෙය විනෝදජනක වනු ඇත

468
01:06:03,207 --> 01:06:06,404
"එන්න මාත් එක්ක බොන්න..
ඔබේ හුදකලා බව රැගෙන එන්න"

469
01:06:06,927 --> 01:06:11,079
"නෑ සර් මට ඕන නෑ
ඔබේ පෞද්ගලිකත්වය උදුරා ගැනීමට."

470
01:06:11,487 --> 01:06:13,000
කොහෙත්ම නැහැ

471
01:06:13,207 --> 01:06:15,926
අහලා නැද්ද කසාදයක් වෙනකොට
අවුරුදු කිහිපයක් වයසට යයි ...

472
01:06:16,207 --> 01:06:19,404
"...ඒකට දෙකක් ඕන නෑ..
ඒත් ඒක තියාගන්න තුන් දෙනෙක්."

473
01:06:20,007 --> 01:06:21,725
"හරිද ආදරේ?"

474
01:06:53,287 --> 01:06:56,404
මට පැමිණිල්ලක් තියෙනවා

475
01:06:58,407 --> 01:07:03,401
"මෙය එකම පැමිණිල්ලයි
මගේ හදවතට විරුද්ධයි"

476
01:07:30,647 --> 01:07:34,401
එය ලබා ගත නොහැකි දේ

477
01:07:36,007 --> 01:07:39,795
ඇයි ඒකට ආසා කරන්නේ

478
01:07:40,887 --> 01:07:45,722
එකම පැමිණිල්ල මෙයයි ...

479
01:08:34,407 --> 01:08:39,003
"ඔබේ ඇඳුම්, ඔබේ ඇස්"

480
01:08:42,407 --> 01:08:46,195
"ඔහ්, ඔබේ අලංකාරය!"

481
01:08:50,407 --> 01:08:54,685
ඒ වගේම සුවඳින් දිදුලන...

482
01:08:55,407 --> 01:08:59,241
ඔබේ පැහැපත් ශරීරයයි

483
01:09:00,807 --> 01:09:04,197
මම දැනුවත්...

484
01:09:05,207 --> 01:09:09,644
"...ඒ ඔයා
වෙන කෙනෙකුට අයිති"

485
01:09:10,487 --> 01:09:15,402
එකම පැමිණිල්ල මෙයයි ...

486
01:09:56,007 --> 01:10:00,797
"ඔයා නැතුව..."

487
01:10:07,047 --> 01:10:10,119
...මම ජීවිතයට බයයි

488
01:10:17,527 --> 01:10:21,884
"මම මැරෙනවා අ
හැමදාම ටිකක්..."

489
01:10:22,487 --> 01:10:26,241
... මට දැනෙන දේ

490
01:10:27,927 --> 01:10:31,397
ඒ නිසා මම...

491
01:10:33,007 --> 01:10:36,397
... මගේ ජීවිතයට වෛර කරන්න

492
01:10:37,687 --> 01:10:42,920
එකම පැමිණිල්ල මෙයයි ...

493
01:11:36,047 --> 01:11:37,400
ඒ මමයි.

494
01:11:37,727 --> 01:11:41,117
මේක මවාපාන්න එපා
හිස් ඇමතුමකි

495
01:11:41,927 --> 01:11:43,918
නැත්තම් මම හරි එන්නම්
ඔබේ නිදන කාමරයට!

496
01:11:44,487 --> 01:11:48,082
සහ ඔබ සමඟ සෑම දෙයක්ම කරන්න
එය මෙතෙක් සිදු වී නැත

497
01:11:48,487 --> 01:11:50,876
ඔබට තේරෙනවාද?
- මම අහගෙන ඉන්නවා

498
01:11:51,807 --> 01:11:54,401
මම දන්නවා කොහෙද කියලා
ඔබ දැන් හරි.

499
01:11:55,207 --> 01:11:58,199
ඔබ නිදා සිටින්නේ එහි ය
ඒ නපුරු මිනිසාගේ ආයුධ

500
01:12:00,927 --> 01:12:04,920
එහෙම නේද? නමුත් මම එසේ නොවනු ඇත
මෙය තවදුරටත් ඉවසා සිටිය හැකිය.

501
01:12:14,927 --> 01:12:19,205
මම මෙය අවසන් කරමි
දැන් සම්බන්ධතාවය!

502
01:12:20,207 --> 01:12:22,801
මට මේක දරාගන්න බෑ
තවදුරටත් නින්දාව.

503
01:12:28,407 --> 01:12:30,716
"කබීර්... කබීර් මං කියන දේ අහන්න."

504
01:13:55,887 --> 01:13:57,878
මේ හෝන් එක නවතින්නෙ නෑ

505
01:14:46,687 --> 01:14:49,406
"ඉතින් මේක රඟපෑමක් විතරද?
- නෑ කබීර්"

506
01:14:53,327 --> 01:14:56,763
"ඔයා අයින් වෙන එක හොඳයි..
නැත්නම් මම ඔයාව එළියට දානවා!"

507
01:14:57,527 --> 01:15:01,122
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ? ඇයි ඔයා කරන්නේ
මාව මෙතනින් එළියට දාන්න ඕනද?

508
01:15:01,407 --> 01:15:03,045
මම අසරණ වුණා

509
01:15:03,207 --> 01:15:06,597
"ඔයා මොකුත් කරේ නෑ..
මම වැරදියි, මට සමාවෙන්න"

510
01:15:09,407 --> 01:15:11,398
"එහෙම හැසිරෙන්න එපා
එය මා සමඟ කරුණාකර!"

511
01:15:23,127 --> 01:15:28,201
"හරි කබීර්. ඔයාට ඉවර කරන්න ඕන
මේ සම්බන්ධය නේද?"

512
01:15:28,607 --> 01:15:29,756
ඒක කරන්න

513
01:15:33,207 --> 01:15:37,086
ඒත් ඇයි අපිට සුහදව වෙන් වෙන්න බැරි?

514
01:15:38,407 --> 01:15:41,399
ඇයි අපි අවසන් කළ යුත්තේ
එය එතරම් නුසුදුසුද?

515
01:15:42,807 --> 01:15:46,197
සබඳතා නුසුදුසු ලෙස අවසන් වේ
පමණක් හෝ ඒවා අවසන් නොවනු ඇත

516
01:15:49,407 --> 01:15:54,197
හරි... හරි.
මම යන්නම්

517
01:15:57,567 --> 01:16:01,799
ඒත් මට මදින්න දෙන්න
යන්න කලින් මම නැගිටින්න.

518
01:17:17,927 --> 01:17:20,395
"ඒ ඔක්කොම නිකන් එකක්
ක්රියා කරන්න, වෙන කිසිවක් නැත"

519
01:17:24,007 --> 01:17:26,282
අපි ආයේ කවදාවත් හමුවෙන්නේ නැහැ

520
01:17:28,847 --> 01:17:32,840
"පිටවීමට පෙර,
කරුණාකර මට ඔබට හාදුවක් දෙන්න පුළුවන්ද?"

521
01:18:24,887 --> 01:18:26,718
"ඔයා මොනවද කළේ සෝනියා?"

522
01:19:27,847 --> 01:19:29,599
"ඇති සෝනියා"

523
01:19:31,407 --> 01:19:34,001
දැන් අපි අතරට කවුරුත් එන්නේ නැහැ

524
01:19:36,887 --> 01:19:39,117
මම තීරණය කළා

525
01:19:41,727 --> 01:19:44,116
ඒ මනුස්සයට මැරෙන්න වෙයි

526
01:19:46,407 --> 01:19:48,716
ඒ මනුස්සයට මැරෙන්න වෙයි!

527
01:20:05,487 --> 01:20:09,765
ඒ එක් උදෑසනකි
මට කවදාවත් අමතක කරන්න බැහැ

528
01:20:11,767 --> 01:20:14,156
වටේටම දීප්තිය තිබුණා

529
01:20:14,567 --> 01:20:19,038
"ඒත් මට,
වටේම කළුවරයි"

530
01:20:21,127 --> 01:20:23,118
මට දෙයක් දකින්න බැරි වුණා.

531
01:20:24,407 --> 01:20:27,399
පුදුමයි ඇයි මිනිස්සු
ආදරය පිරිසිදුයි කියන්න.

532
01:20:28,767 --> 01:20:31,406
ආදරය කරන අය දෙවියන්ව සොයා ගන්නා බව.

533
01:20:33,447 --> 01:20:37,076
මම මරන්න සැලසුම් කළා
ඒ කාන්තාවගේ ආදරය වෙනුවෙන්.

534
01:20:39,207 --> 01:20:42,005
මගේ මොළය බවට පත් විය
මගේ ශරීරයට වහලෙක්.

535
01:20:43,487 --> 01:20:46,047
මම උමතු විය.

536
01:20:48,247 --> 01:20:51,922
ඒක හදන්න උමතුවෙන් ඉන්නේ
ගැහැණිය සදහටම මට අයිතියි.

537
01:20:57,407 --> 01:21:00,877
"දැන් මාත් එක්ක හිටියත්..
ඔයා වෙන කෙනෙක් එක්ක."

538
01:21:04,487 --> 01:21:06,478
ඔබ ඉතා භයානක මිනිසෙකි.

539
01:21:07,407 --> 01:21:10,399
ඔබ වහාම දන්නවා
මගේ හිතේ මොනවද තියෙන්නේ.

540
01:21:11,007 --> 01:21:13,805
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
වෙන දෙයක් ගැන.

541
01:21:16,207 --> 01:21:20,405
මම හිතුවේ අනුෂ්කා ගැන.

542
01:21:21,407 --> 01:21:24,399
Anushka?
මේ පැයේදී?

543
01:21:27,407 --> 01:21:33,198
මම කල්පනා කරේ මොකද වෙන්නේ කියලා
රෝහිත්ගෙන් පසු අනුෂ්කා බවට පත් විය.

544
01:21:33,807 --> 01:21:37,402
කුමක් සිදුවේද? ඇය බවට පත් වනු ඇත
ඔහුගේ බූදලයෙන් අඩක උරුමක්කාරිය.

545
01:21:38,007 --> 01:21:40,475
ඇය කෝටිපතියෙකු වනු ඇත
එතරම් තරුණ වයසේදී.

546
01:21:41,767 --> 01:21:45,237
"කෝටිපතියා?
ඇයට වයස අවුරුදු 18 වන විට...."

547
01:21:45,767 --> 01:21:48,600
... ඇගේ මව සියල්ල පුපුරවා හරිනු ඇත
ඇගේ මුදල් බීම සහ සූදුව

548
01:21:49,887 --> 01:21:52,401
එතකොට ඒ කෙල්ලට මොනවා වෙයිද?
- ඔයා ඉන්නවා.

549
01:21:53,047 --> 01:21:56,562
ඔබ පවා කෝටිපතියෙකු වනු ඇත.
ඔබට දේපළවලින් අඩක් උරුම වනු ඇත

550
01:21:57,087 --> 01:22:01,399
"ඔබට ඇයව බලාගන්න පුළුවන්.
- කබීර්, කරුණාකර මට යමක් කියන්න"

551
01:22:02,407 --> 01:22:07,117
එහෙම වෙන්න බැරිද
සියලුම දේපල මට උරුමද?

552
01:22:07,887 --> 01:22:10,401
ඒ නිසා මට බලාගන්න පුළුවන්
Anushka පසුව?

553
01:22:10,807 --> 01:22:12,638
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?!

554
01:22:14,287 --> 01:22:17,836
පුළුවන් නේද
රෝහිත්ගේ කැමැත්ත වෙනස් කරන්නද?

555
01:22:18,807 --> 01:22:22,402
"ඔබ නීතිඥයෙක්,
ඔබට මාර්ගයක් සොයාගත හැකිය"

556
01:22:23,487 --> 01:22:26,126
පිස්සු හැදිලද?
කොහෙත්ම නැහැ!

557
01:22:26,407 --> 01:22:29,717
අපි මිනීමැරුමක් කරන්න යනවා.
මේක ළමයින්ගේ සෙල්ලම් නෙවෙයි

558
01:22:30,527 --> 01:22:34,998
අපි එහෙම කිසිම දෙයක් නොකළ යුතුයි
මිනිසුන් අපව සැක කරයි

559
01:22:35,407 --> 01:22:37,159
අපිව කොහොම හරි සැක කරන්න

560
01:22:37,407 --> 01:22:41,195
"පොලිසිය, නීතිඥවරු,
ඔවුන් සියල්ලෝම ඉතා බුද්ධිමත් ය."

561
01:22:41,567 --> 01:22:44,081
ඔවුන් සාක්ෂි කිහිපයක් සොයා ගනීවි

562
01:22:50,567 --> 01:22:54,003
ඔබ හරි.
අපි එවැනි දෙයක් නොකළ යුතුයි

563
01:23:11,703 --> 01:23:14,092
"සර්, ඔබ!
මෙතන?"

564
01:23:15,063 --> 01:23:18,055
ඔබ මට කතා කළ යුතුව තිබුණි

565
01:23:19,743 --> 01:23:22,211
"කෙනෙකුට වැඩ ඇති විට,
කෙනෙක් තමාම එන්න ඕන"

566
01:23:22,823 --> 01:23:26,611
"එය සැක සහිත වූ විට,
කෙනෙක් ෆ්‍රැන්කි වෙත පැමිණිය යුතුයි"

567
01:23:29,583 --> 01:23:33,576
"ස්වාමීනි, මම ඔබට පැහැදිලි කළ දේ
බෝම්බ පිපිරවීමට පෙර කළ යුතුයි."

568
01:23:35,063 --> 01:23:37,657
නමුත් ඔබ සිතුවාද
කුමක් කළ යුතුද...

569
01:23:38,143 --> 01:23:41,135
බෝම්බ පිපිරවීමෙන් පසු?
- මට තියෙනවා

570
01:23:43,863 --> 01:23:46,218
"සර් මම දෙයක් කියන්නම්"

571
01:23:46,743 --> 01:23:49,211
"මට මේක කියන්න වැඩක් නෑ..
ඒ නිසා කරුණාකර අමනාප වෙන්න එපා"

572
01:23:49,743 --> 01:23:52,621
ඔබ මට පැවසූ දේ මම නැවත කියමි

573
01:23:53,223 --> 01:23:55,942
ක්‍රම 100ක් තියෙනවා
අපරාධයක් කිරීමට.

574
01:23:56,383 --> 01:23:59,216
නමුත් අහුවෙන ක්‍රම 101ක්

575
01:24:00,223 --> 01:24:02,020
ඔබට තේරෙනවාද?

576
01:24:02,303 --> 01:24:05,534
ඇයි ඔයා අමාරුව ගන්නේ?
මම ඔයාට වැඩේ කරන්නම්.

577
01:24:06,103 --> 01:24:10,779
"නෑ, ෆ්‍රැන්කි. එකෙක් කවදාවත් කරන්න එපා
වෙනත් මිනිසෙකුගේ උරහිසෙන් ගින්නක්"

578
01:24:12,223 --> 01:24:15,533
මම මේ වැඩේ කරන්නම්.
නමුත් ඔබට එක දෙයක් කළ හැකිය

579
01:24:16,703 --> 01:24:19,695
මුම්බායි යන්න.
හා ඔතන ඉන්න

580
01:24:20,943 --> 01:24:25,619
මම ඔබට කියන විට නැවත එන්න.
මම වියදම් දරන්නම්

581
01:24:27,303 --> 01:24:32,218
"හොඳයි, නමුත් යන අතරතුර,
මම ඔයාගේ දෙබස් දෙන්නම්."

582
01:24:33,223 --> 01:24:37,216
"අපරාධයක් කරන්න,
ඒත් අහුවෙන්න එපා"

583
01:24:38,103 --> 01:24:42,221
"අහුවුනොත් ඔයා අපරාධකාරයෙක්.
එසේ නොවේ නම්, ධනවත් මිනිසෙක්!"

584
01:24:44,023 --> 01:24:44,899
සුභ දවසක්

585
01:24:47,223 --> 01:24:49,532
ෆ්‍රැන්කිගේ වචනවල ගැඹුරක් තිබුණා

586
01:24:52,823 --> 01:24:57,374
ඉතින් සෝනියාටයි මටයි තිබුණා
ගෙදර රැස්වීම නැවැත්තුවා

587
01:25:00,103 --> 01:25:02,697
අපි නුවණින් කටයුතු කළා
පිටතින් හමුවෙයි

588
01:25:19,623 --> 01:25:21,932
මට ඒ දේ තියෙනවා

589
01:25:23,703 --> 01:25:25,933
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
මෙය දුරකථනයෙන්ද?

590
01:25:26,223 --> 01:25:29,420
ඔයාට පිස්සු ද? එවැන්නක්
දුරකථනයෙන් කළ සංවාදය?

591
01:25:31,303 --> 01:25:35,774
සියල්ල සූදානම්. ඔබ
එක් දෙයක් සහතික කළ යුතුය

592
01:25:38,583 --> 01:25:40,414
"ඉරිදා රාත්‍රිය, පෙ.ව. 2.30"

593
01:25:41,223 --> 01:25:43,214
"උදෑසන 2:30 ට, තේරුණාද?"

594
01:25:44,103 --> 01:25:48,699
"ඉස්සර නෙවෙයි, පස්සෙ නෙවෙයි. ඔයාට තියේවි
හරියටම පාන්දර 2:30 ට එයාව එලියට යවන්න"

595
01:25:50,143 --> 01:25:51,542
කෙසේ හෝ!

596
01:25:53,223 --> 01:25:58,775
"අපි දැන් මුණගැසෙන විට,
ඔහු තවදුරටත් අප අතර නොසිටිනු ඇත"

597
01:26:33,823 --> 01:26:38,214
මට තිබුණේ මොන පාරක්ද කියලා
එකපාරටම පාගලා

598
01:26:40,223 --> 01:26:43,613
මොකක්ද මේ ආදරය කියන්නේ?

599
01:26:45,423 --> 01:26:46,981
නොවිසඳුණු අභිරහසක්

600
01:26:49,143 --> 01:26:51,134
එය කාගේ සතුටක්ද?

601
01:26:52,223 --> 01:26:54,214
සහ කාගේ විනාශයද?

602
01:26:55,543 --> 01:26:59,934
"කාගේ ජීවිතයද,
සහ කාගෙද... මරණය?"

603
01:27:20,023 --> 01:27:21,695
සිදුවුයේ කුමක් ද?

604
01:27:22,223 --> 01:27:25,021
"ඇයි මම දන්නේ නැහැ,
ඒත් මට නිදාගන්න බෑ"

605
01:27:26,703 --> 01:27:29,217
මම පහලට ගිහින් එන්නම්
මට බොන්න බොන්න.

606
01:27:31,223 --> 01:27:35,455
රෝහිත්... මටත් නිදාගන්න බෑ.

607
01:27:58,223 --> 01:28:00,691
ඇති! තවදුරටත් නැහැ.

608
01:28:02,303 --> 01:28:05,215
ඔයා මාව මරන්නද හදන්නේ?

609
01:28:32,383 --> 01:28:34,772
මම හිතන්නේ සමහරක්
හොරා ඇතුලට පැන්නා

610
01:28:36,023 --> 01:28:38,537
රස්තියාදුකාරයාට තියෙනවා
ඔහුගේ මරණයට ආරාධනා කළේය

611
01:28:39,943 --> 01:28:42,616
"රෝහිත් අපි පොලිසියට කතා කරමුද?
- අවශ්ය නොවේ"

612
01:28:43,223 --> 01:28:46,852
මම ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරන්නම්. මම කරන්නම්
උණ්ඩ හයම ඔහුට පොම්ප කරන්න.

613
01:28:47,223 --> 01:28:49,214
ඔබට තුවක්කුවක් ලැබුණේ කොහෙන්ද?

614
01:28:49,423 --> 01:28:52,017
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
ඔබ මා ගැන දන්නේ නැහැ

615
01:28:52,223 --> 01:28:53,212
නමුත්...

616
01:28:56,223 --> 01:28:58,214
මම අවජාතකයා මරා දමමි!

617
01:29:51,223 --> 01:29:52,542
ඔබම පෙන්වන්න!

618
01:29:55,303 --> 01:29:56,861
ඔහුට තුවක්කුවක් තිබේ!

619
01:30:11,783 --> 01:30:13,216
ඔයා කව්ද?

620
01:30:57,383 --> 01:30:58,816
ඔයා කව්ද?

621
01:31:00,063 --> 01:31:02,054
ඇයි මූණ හංගගෙන ඉන්නේ?

622
01:31:42,943 --> 01:31:45,741
මෙම ස්ථානය හොඳින් පිරිසිදු කරන්න. සහ
සියලුම ඇඟිලි සලකුණු ඉවත් කරන්න

623
01:31:45,943 --> 01:31:47,934
"මම ඉස්සරහට යනවා,
ඔබ පසුව මා අනුගමනය කරන්න"

624
01:33:33,743 --> 01:33:36,211
"ඔයාට හැමදේම මතකයි..
ඔයා නේද?"

625
01:33:37,783 --> 01:33:40,217
අපි හමුවන්නේ නැහැ
දැන් සති කිහිපයක සිට

626
01:33:41,223 --> 01:33:45,614
මතක තියාගන්න... දුරකථන ඇමතුම් නෑ

627
01:33:54,303 --> 01:33:57,022
"පිටවීමට පෙර,
ඔයා මට කිස් එකක් දෙන්නෙ නැද්ද?"

628
01:34:16,223 --> 01:34:18,418
"එදා රෑ,
සෝනියා දාලා ගියාට පස්සේ..."

629
01:34:18,623 --> 01:34:21,217
...මට බැරි වුනා
මගේම අඩිපාරවල් අසන්න

630
01:34:22,223 --> 01:34:25,215
"ඒ මම නෙවෙයි වගේ,
නමුත් සමහර සිරුරු ආදාහනය කර ඇත."

631
01:34:26,223 --> 01:34:28,942
වගේ දැනුනා
මම මිනීමැරුම් දෙකක් කළා.

632
01:34:29,223 --> 01:34:31,862
මම සියදිවි නසා ගත්තා
රෝහිත් ඛන්නා එක්ක

633
01:34:42,223 --> 01:34:46,216
"නොමග යාම, නොගැලපීම"

634
01:34:47,143 --> 01:34:51,216
යමක් මට කරදර කරයි

635
01:34:52,223 --> 01:34:56,216
සෑම මොහොතකම මට නොසන්සුන් බවක් දැනේ

636
01:34:57,063 --> 01:35:00,658
මට කරදර කරන දේ

637
01:35:51,263 --> 01:35:55,700
"එම මාර්ගය
දුම් දමන හිරු..."

638
01:35:56,263 --> 01:36:00,654
... කවදාවත් සෙට් වෙන්නේ නෑ

639
01:36:01,303 --> 01:36:05,615
එවැනි එක් ප්‍රේමයේ මාවතක්...

640
01:36:06,143 --> 01:36:10,216
... මම තෝරා ගත්තා

641
01:36:11,303 --> 01:36:14,659
නොගැලපීම...

642
01:37:13,223 --> 01:37:17,614
"කොහෙද පුලුවන්
කෙනෙක් වෙනුවෙන්..."

643
01:37:18,063 --> 01:37:22,215
"...එකම වෙන්න
සැමට"

644
01:37:23,063 --> 01:37:27,215
මගේ හිත ටිකක් නපුරුයි

645
01:37:28,103 --> 01:37:32,221
"ඒත් ටිකක් තියෙනවා
මගේ හදවතේ ද යහපත්කම"

646
01:37:33,023 --> 01:37:35,014
නොගැලපීම...

647
01:38:14,223 --> 01:38:15,212
"ඔව් මට කියන්න"

648
01:38:17,623 --> 01:38:20,854
ඔව්.
- මම කරීම් බුර්මාවල...

649
01:38:21,223 --> 01:38:23,214
... සිට
කරීම් සහ කරීම් සොලිසිටර්වරු

650
01:38:23,703 --> 01:38:27,013
"ඔබට බාධා කිරීම ගැන මට කණගාටුයි,
නමුත් එය හදිසි කාරණයක්"

651
01:38:28,103 --> 01:38:29,536
මට කියන්න

652
01:38:29,903 --> 01:38:32,212
මම නියෝජනය කරන්නේ
අභාවප්‍රාප්ත රෝහිත් ඛන්නා

653
01:38:32,623 --> 01:38:35,535
මම ඔහුගේ නීතිඥයා වෙමි.
- දිගටම

654
01:38:36,343 --> 01:38:39,062
"ලාල් මහත්තයෝ, අලුත් ටිකක්
කරුණු අනාවරණය වී ඇත"

655
01:38:39,423 --> 01:38:42,221
මට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි
ඒ සම්බන්ධව.

656
01:38:42,543 --> 01:38:43,771
ඇයි මම?

657
01:38:46,223 --> 01:38:49,932
"ඔබේ නම සඳහන් කර ඇත,
ඒ නිසා මම ඔයාට කතා කරන්න ඕනේ"

658
01:38:50,383 --> 01:38:52,692
ඔබට හෙට මාව හමුවිය හැකිද?
- ඔව්

659
01:38:53,303 --> 01:38:57,216
එහෙනම් හෙට උදේ 10ට හමුවෙමු
විශාල් පතක් මහතාගේ කාර්යාලයේ?

660
01:39:00,663 --> 01:39:02,221
මම ඉන්නම්

661
01:39:33,223 --> 01:39:36,215
ඔබ රැඳී සිටීම අවශ්ය වේ
නිහඬව මට ඉඩ දෙන්න...

662
01:39:41,423 --> 01:39:43,220
එන්න ඇතුලට

663
01:39:45,223 --> 01:39:48,021
මෙහි සිටින සියලු දෙනා හමුවන්න.
මේ කරීම් බුර්මාවල මහතා...

664
01:39:50,063 --> 01:39:52,736
"මේ ප්‍රියංකා කපූර් මහත්මිය, නංගි
මියගිය රෝහිත් ඛන්නාගේ"

665
01:39:53,263 --> 01:39:55,618
ඒ වගේම මේ ඉන්නේ සෝනියා ඛන්නා මහත්මිය

666
01:39:59,543 --> 01:40:01,534
ඔබට බොන්න යමක් වේද?

667
01:40:09,943 --> 01:40:13,333
අපි ඔබව මෙහි කැඳවා ඇත
අලුත් කැමැත්තක් නිසා...

668
01:40:13,623 --> 01:40:15,614
දිවංගත ඛන්නා මහතාගේ
ආලෝකයට පැමිණ ඇත

669
01:40:16,063 --> 01:40:19,214
සහ ඔබේ නාම රූප
කැමැත්ත ක්රියාත්මක කරන්නා ලෙස

670
01:40:25,023 --> 01:40:28,857
ඉතින්?
- ඔහුගේ නම එහි තිබේ නම්?

671
01:40:29,223 --> 01:40:33,819
"මට පුදුමයි, මාසයක් විතර
ඔහුගේ මරණයට පෙර..."

672
01:40:34,023 --> 01:40:36,014
ඔහු මේ අලුත් කැමැත්ත කළේය

673
01:40:36,223 --> 01:40:40,216
ඔහුගේ සියලුම නීතිමය කටයුතු විසඳා ඇත
මුම්බායි හි අපගේ සමාගම විසිනි

674
01:40:40,703 --> 01:40:44,616
නමුත් ඔහු අපට දැනුම් දුන්නේවත් නැහැ
මෙම කැමැත්ත ගැන

675
01:40:45,063 --> 01:40:47,816
"මොකක් හරි මාළු ඇති..
කරීම්-සාහෙබ්"

676
01:40:49,303 --> 01:40:51,658
අනිවාර්යයෙන්ම කුමන්ත්‍රණයක් තියෙනවා

677
01:40:56,183 --> 01:40:58,936
කරුණාකර නිශ්ශබ්දව සිටින්න සහ
මට මගේ වැඩ කරගෙන යන්න දෙන්න

678
01:41:03,023 --> 01:41:07,335
“ඔහුගේ පැරණි කැමැත්තෙන් රෝහිත් ඛන්නාට තිබුණා
ඔහුගේ දේපල කොටස් දෙකකට බෙදා"

679
01:41:07,743 --> 01:41:09,062
පනහයි පනහයි

680
01:41:09,383 --> 01:41:14,013
එයින් අඩක් ඔහුගේ අතට ගියේය
බිරිඳ සෝනියා සහ අනෙක් භාගය ...

681
01:41:14,343 --> 01:41:18,621
එයාගේ නංගි ප්‍රියංකා ගාවට ගියා
සහ ඔහුගේ ලේලිය Anouska Kapoor

682
01:41:19,063 --> 01:41:22,055
ඉතින් දැන් මොකද වෙන්නේ?
සියලු දේපළ ඇයට හිමිවේද?

683
01:41:22,543 --> 01:41:24,215
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්!

684
01:41:30,463 --> 01:41:36,618
“කබීර්ලාල්, ප්‍රශ්න ගොඩක් එනවා
මෙම කැමැත්ත පිටුපස ඇති සත්‍යය සම්බන්ධයෙන්"

685
01:41:37,303 --> 01:41:40,420
මෙම කැමැත්ත පැවැත්විය හැකිය
නීත්‍යානුකූලව පිළිගත නොහැක

686
01:41:40,903 --> 01:41:45,738
හරියට රෝහිත් ඛන්නා මැරුණා වගේ
කැමැත්තෙන් තොරව

687
01:41:46,263 --> 01:41:48,652
එවැනි අවස්ථාවක සිදුවන්නේ කුමක්ද?

688
01:41:51,223 --> 01:41:53,214
කැමැත්තක් නොමැති විට ...

689
01:41:53,503 --> 01:41:57,212
මිනිසෙකුගේ සම්පූර්ණ දේපල
බිරිඳ වෙත යයි

690
01:41:58,383 --> 01:42:00,977
නමුත් එය එතරම් පහසු නැත
මෙම නඩුවේ

691
01:42:01,863 --> 01:42:08,621
"මම යෝජනා කරනවා, ඔබ දෙදෙනා බෙදාගන්න
පරණ කැමැත්තට අනුව දේපල..."

692
01:42:09,023 --> 01:42:12,015
සහ මෙම මතභේදය අවසන් කරන්න
මෙතන සහ දැන්

693
01:42:12,303 --> 01:42:14,214
නැතිනම්...
- නැත්නම්?

694
01:42:14,423 --> 01:42:17,221
"එහෙම නැත්නම්, මට ඔයාගේ ලේ ගන්නම්!"

695
01:42:21,223 --> 01:42:23,942
"මේකද ඔයා මට කතා කළේ
මෙන්න කරීම් මහත්මයා?"

696
01:42:24,223 --> 01:42:27,215
ඔබට තේරෙනවද මානසිකව මොකක්ද කියලා
මම අත්විඳින කම්පනය?

697
01:42:27,703 --> 01:42:30,695
ඔබ මතු කරන්නේ බෙදීමේ ප්‍රශ්නයයි
මේ වගේ වෙලාවක දේපල?

698
01:42:34,743 --> 01:42:37,211
ඇය රඟපානවා!
මට මගේ සහෝදරයාත් නැති වුණා!

699
01:42:37,423 --> 01:42:40,938
ඇය අඳින ආකාරය ඔබට පෙනෙනවාද?
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?

700
01:43:11,583 --> 01:43:14,734
ඒ මමයි. මට ඔයාව ඕන
යමක් තේරුම් ගැනීමට

701
01:43:15,103 --> 01:43:17,094
මොන මගුලක්ද මට කියන්නේ?
ඔයා කැමැත්ත වෙනස් කළා...

702
01:43:17,223 --> 01:43:20,215
"හා මට කිව්වෙත් නෑ!
තරහ වෙන්න එපා කබීර්"

703
01:43:20,503 --> 01:43:23,654
මම කෝප නොවිය යුත්තේ ඇයි?
ඔබ අප දෙදෙනාම අනතුරේ හෙළා ඇත!

704
01:43:24,743 --> 01:43:26,734
"එහෙම දෙයක් නෑ
වෙනවා කබීර්"

705
01:43:27,023 --> 01:43:29,378
මම එතනට එනවා මම එන්නම්
ඔබට සියල්ල පැහැදිලි කරන්න

706
01:43:29,583 --> 01:43:32,222
ඔබේ මනස අවුල්ද?
එයාලා අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා!

707
01:43:32,743 --> 01:43:35,541
"කබීර් මම එතනට එන්නම්
ඔබට සියල්ල පැහැදිලි කරන්න"

708
01:43:35,623 --> 01:43:37,614
එය මට අවශ්යයි
ඔබව හමුවීමට

709
01:43:37,823 --> 01:43:40,815
"දැන් බලන්න සෝනියා ඔයා නම්
ඔයා මෙහෙ එනවා කියලා හිතනවා..."

710
01:43:41,223 --> 01:43:43,214
මම දැන් යනවා!

711
01:43:57,023 --> 01:44:00,936
දැන් කතා උයන්න එපා...
අපට ඇත්ත කියන්න

712
01:44:01,623 --> 01:44:02,612
මොකක්ද?

713
01:44:02,823 --> 01:44:05,018
මොකක්ද කරන්න තියෙන්නේ
සෝනියා ඛන්නා එක්ක?

714
01:44:06,023 --> 01:44:08,821
මට කරන්න දෙයක් නෑ
සෝනියා ඛන්නා සමඟ!

715
01:44:09,223 --> 01:44:12,215
දැන් නූල් කරකැවීම නවත්වන්න
සහ අපට ඇත්ත කියන්න

716
01:44:12,543 --> 01:44:14,215
අපිට කියන්න...
- මොකක්ද?

717
01:44:14,343 --> 01:44:17,221
විස්තරාත්මකව. හදවතින් කතන්දර
විස්තරාත්මකව හොඳයි

718
01:44:19,223 --> 01:44:21,942
ඔබ ඇය සමඟ බරපතලද?
- ඔයාට පිස්සු!

719
01:44:22,223 --> 01:44:26,614
මම ආදර උගුල්වලට හසු නොවන බව ඔබ දන්නවා.
ඇයි ඔයා කුණුහරප කියන්නේ?

720
01:44:27,143 --> 01:44:31,614
ඒත් ඔයාගේ මූණෙන් කියන්නේ වෙන දෙයක්.
- මගේ මුහුණ පවසන්නේ කුමක්ද? කුමක් ද?

721
01:44:32,223 --> 01:44:35,021
මුළු ලෝකයම දන්නවා
මම ලස්සනට ආදරෙයි කියලා

722
01:44:35,543 --> 01:44:38,216
ඇය ලස්සනම කාන්තාවයි
මුළු පොන්ඩිචෙරිහි

723
01:44:38,423 --> 01:44:40,618
ඒක ඇත්ත. මම ඇයව දැක තිබෙනවා
සහ මම කිව යුතුයි ...

724
01:44:40,743 --> 01:44:43,541
ඇය වැනි කිසිවෙක් නැත
මුළු දකුණු ඉන්දියාවේ

725
01:44:43,943 --> 01:44:46,218
ඒ වගේම ඇය පොහොසත්.
- ලස්සන කරදර

726
01:44:46,543 --> 01:44:50,536
"හරි හරි මම අහලා තියෙනවා.
මට ඕන ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න විතරයි"

727
01:44:50,943 --> 01:44:52,934
ඇයට සැමියා අහිමි වී ඇත
මෑතකදී පමණි

728
01:44:53,063 --> 01:44:55,531
ඇය ගැන මතභේදයක් තිබේ
දේපල. කරදර වෙන්න පුළුවන්

729
01:44:56,223 --> 01:44:59,818
“ඒයි යාලුවනේ, ඔබ රාජ්‍යයක් පැනවූවාද?
පොන්ඩිචෙරි හි හදිසි අවස්ථාවක්?"

730
01:45:01,223 --> 01:45:04,215
"සිදාර්ත් මහත්තයෝ මේක තාම තියෙනවා
නිදහස් ජාතියක්"

731
01:45:07,303 --> 01:45:08,941
"හරි යාළුවා"

732
01:45:09,143 --> 01:45:11,134
ඉතුරු ටික ගමු
සමාජ ශාලාවේ වාදය

733
01:45:11,383 --> 01:45:13,772
අපිට මේසයක් ලැබෙන්නේ නැහැ
අපි පරක්කු නම්

734
01:45:15,303 --> 01:45:17,294
මම අද එන්නේ නැහැ.
මම මනෝභාවයේ නැහැ

735
01:45:17,623 --> 01:45:19,614
දැන් ඔහු දෙස බලන්න!

736
01:45:20,223 --> 01:45:23,215
ඔබට අද රාත්‍රියේ රහස් වැඩසටහනක් තිබේද?
- ඔහුට ඉන්න දෙන්න

737
01:45:23,583 --> 01:45:25,574
අපි දෙන්නා ඉස්සරහට යනවා

738
01:45:32,063 --> 01:45:37,820
"කබීර්, මම ඔයාගේ යාළුවෙක්.
ඒත් මමත් පොලිස්කාරයෙක්"

739
01:45:39,343 --> 01:45:43,222
අනික පොලිස්කාරයෝ බල්ලෝ වගේ.
ඔවුන් මී සුවඳයි

740
01:45:44,703 --> 01:45:47,058
සැඟවුණු දේ පවා ඔවුන් දකිනවා

741
01:45:47,663 --> 01:45:50,131
"මොකද මම ඔයාගේ යාළුවෙක්.
මම ඔයාට කියනවා"

742
01:45:51,103 --> 01:45:55,893
මගෙන් කිසිම දෙයක් සඟවන්න එපා.
- මෙන්න ඔබ

743
01:45:57,223 --> 01:46:00,215
සිගරට් එකක් පත්තු කරන්න
සහ යන්න

744
01:46:15,343 --> 01:46:18,221
ඔයාට පිස්සු ද?
අපි දෙන්නා එල්ලෙන්න ඕනද?

745
01:46:18,943 --> 01:46:22,219
මම ඔයාට කිව්වා මෙහෙ එන්න එපා කියලා!
- ඔහු කොපමණ දන්නවාද?

746
01:46:22,383 --> 01:46:25,614
"ඔහු කිසිවක් දන්නේ නැත, නමුත් මම දනිමි
සිද්ධාර්ත් ගොඩක් හොඳයි"

747
01:46:26,063 --> 01:46:28,702
"ඔහු යමෙකු පසුපස ගිය පසු,
ඔහුට එය තිබේ"

748
01:46:29,223 --> 01:46:33,011
ඔහු සතුව ඇති සාක්ෂි මොනවාද?
- සාක්ෂි!

749
01:46:33,623 --> 01:46:35,614
ඔබට බයක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

750
01:46:36,303 --> 01:46:38,817
මම කරනවා. මට හරිම බයක් දැනෙනවා

751
01:46:40,023 --> 01:46:43,015
වෙන කාගෙන්වත් නෙවෙයි.
මට ඔයා ගැන බයක් දැනෙනවා

752
01:46:44,103 --> 01:46:45,741
මගෙන්

753
01:46:46,783 --> 01:46:50,219
අපි බොහෝ දේ කර තිබෙනවා
එකිනෙකා සමඟ සිටීමට

754
01:46:51,223 --> 01:46:54,215
සහ එය හරියටම වේ
දැන් අපිව ඈත් කරනවා

755
01:46:55,343 --> 01:47:00,542
"කබීර් ඔයා ගොඩක් වෙනස් වෙලා.
ඔයා මට කොහොමත් ආදරේ නෑ"

756
01:47:02,143 --> 01:47:04,737
"මම ඔයාට ආදරෙයි, ඒ නිසයි
මට ඔයා ගැන කරදරයි"

757
01:47:13,783 --> 01:47:16,217
"එදා රෑ සෝනියා මට පොරොන්දු උනා..."

758
01:47:16,703 --> 01:47:19,695
එයා මාව බඳිනවා කියලා
ඇයට දේපළ හිමි වූ මොහොතේ

759
01:47:20,823 --> 01:47:26,819
ජීවිතය බව මම දැනගත්තේ කෙසේද?
මට විරුද්ධව තවත් පියවරක් සැලසුම් කරනවා

760
01:47:47,623 --> 01:47:51,616
මම විශාල පානයක් ඉල්ලා සිටියෙමි.
ඔයා හිතන්නේ මම අන්ධයි කියලද?

761
01:47:54,663 --> 01:47:57,097
"මේක මිලිලීටර් 60ක් මැඩම්.
- 60 ml... මේකද?"

762
01:48:01,063 --> 01:48:03,054
“දැන් රෑ දොළහත් පහුවෙලා මැඩම්.
කළමනාකරුට තියෙනවා..."

763
01:48:08,623 --> 01:48:11,615
මුදල්! මුන් ඔක්කොම හොරු!

764
01:48:28,543 --> 01:48:31,535
ඔබ සමඟ මුදල් රැගෙන යනවාද?
ඔබ මිය ගිය විට?

765
01:48:35,583 --> 01:48:38,814
ඇය මායාකාරියක්!
- ඔබ කතා කරන්නේ කවුරු ගැනද?

766
01:48:39,623 --> 01:48:42,615
ඔබ සටන් කරන තැනැත්තා!

767
01:48:43,943 --> 01:48:46,935
මට පිස්සු නැහැ.
මට නිකන් දැනෙනවා...

768
01:48:47,143 --> 01:48:49,737
භයානක දෙයක් බව
සිදුවනු ඇත

769
01:48:50,223 --> 01:48:53,021
මගේ සහෝදරයා මැරුණේ නැහැ
ස්වභාවික මරණයක්

770
01:48:54,383 --> 01:48:57,022
ඔහු මරා දමන ලදී. මේ මායාකාරිය විසිනි

771
01:49:00,223 --> 01:49:03,215
"බලන්න, මට ඉඩ දෙන්න
මගේ පානය සාමයෙන්"

772
01:49:04,543 --> 01:49:08,695
"දෙවියන් වහන්සේගේ නාමයෙන්, මට සවන් දෙන්න!
ඔබේම සුභසාධනය සඳහා!"

773
01:49:09,503 --> 01:49:13,860
මම එය ඊයේ ඇගේ ඇස්වලින් දුටුවෙමි.
දීප්තිය...

774
01:49:15,223 --> 01:49:18,215
මම දීප්තිය දුටුවෙමි
වසර පහකට පෙර පවා

775
01:49:19,223 --> 01:49:24,217
මගේ නෑනා මිය ගිය විට.
ඇය නියුමෝනියාවෙන් වැටී සිටියාය

776
01:49:25,223 --> 01:49:28,772
"දවසක් රෑ මම නැගිටිනකොට
එයාගෙ කාමරේට ගියා..."

777
01:49:29,343 --> 01:49:33,018
මම මගේ නෑනා සොයාගත්තා
උණෙන් පිච්චෙනවා

778
01:49:33,823 --> 01:49:38,214
එය සීතල රාත්‍රියකි.
සියලු ජනෙල් විවෘත විය

779
01:49:39,223 --> 01:49:42,215
ඇගේ ආවරණ සහ බ්ලැන්කට් විය
බිම විසිරිලා...

780
01:49:42,463 --> 01:49:44,454
සහ ඇගේ හෙදිය අතුරුදහන් විය

781
01:49:47,023 --> 01:49:50,936
මම දුවගෙන ගිහින් බ්ලැන්කට්ටුවක් ඔතා ගත්තා
මගේ නෑනා වටේ...

782
01:49:53,103 --> 01:49:59,212
එතකොට තමයි හෙදිය ඇතුලට ගියේ.
නමුත් ඇය කිසිවක් කීවේ නැත...

783
01:49:59,623 --> 01:50:03,218
ඇය නිකම්ම සිටියාය.
ඇගේ ඇස් වල...

784
01:50:05,703 --> 01:50:08,012
ඇයට ද එම දීප්තිය තිබුණි

785
01:50:09,343 --> 01:50:13,222
ඔයා දන්නවද ඒ හෙදිය කවුද කියලා?
- WHO?

786
01:50:14,703 --> 01:50:16,898
සෝනියා. වෙන කවුද?

787
01:50:18,623 --> 01:50:21,660
ඔබ ඇයව දන්නේ නැහැ.
ඇය ඔබවත් මරයි

788
01:50:23,223 --> 01:50:27,501
ඔබේ ප්‍රශ්නය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
ඒත් මට යන්න වෙනවා

789
01:50:27,823 --> 01:50:28,778
නැත

790
01:50:31,143 --> 01:50:32,132
නැත

791
01:50:34,823 --> 01:50:37,212
ඉතින් ඇය ඔබවත් කොටු කර ඇත!

792
01:50:38,303 --> 01:50:42,615
"ඒක නේද ඔයා හොයාගත්තෙ
ඇත්ත මම කතා කරන්නේ තිත්ත වෙන්නද?"

793
01:50:43,303 --> 01:50:45,692
මෙය ඇගේ වෘත්තියයි!

794
01:50:46,223 --> 01:50:48,942
නමුත් මම යන්නේ නැහැ
නිහඬව සිටීමට!

795
01:50:49,223 --> 01:50:52,340
මම පොලිසියට යන්නම්!
මම මාධ්‍ය හමුවක් තියන්නම්...

796
01:50:52,543 --> 01:50:56,695
සහ හැමෝටම කියන්න
මගේ සහෝදරයා ඝාතනය කළා කියලා!

797
01:50:57,303 --> 01:51:00,534
ඒ වගේම සෝනියාට තමයි තියෙන්නේ
මගේ සහෝදරයාව මැරුවා!

798
01:51:08,743 --> 01:51:10,620
"ඔව් එක මොහොතක්"

799
01:51:11,103 --> 01:51:13,094
"ඔබට කතා කරන්න, කබීර්"

800
01:51:13,583 --> 01:51:16,222
මම ඔයාට කොච්චර කිව්වද එපා කියලා
අපි සෙල්ලම් කරනකොට මාව අවුස්සන්නද?

801
01:51:16,423 --> 01:51:18,220
ඒ සිද්ධාර්ත්

802
01:51:21,223 --> 01:51:23,020
"ඔව් සිද්ධාර්ත් යන්න"

803
01:51:23,423 --> 01:51:25,414
"අනේ ඔව් ප්‍රශ්නයක් නෑ"

804
01:51:25,943 --> 01:51:27,934
"ඔව් මම ඉන්නම්"

805
01:51:29,303 --> 01:51:31,612
මොකද වුණේ?
- ඔහු මට ලාර්ක් ක්ලබ් එකේ කතා කළා

806
01:51:32,743 --> 01:51:35,735
ඔබ තනියමද?
- ඔව්. එයා මට බියර් ටිකක් අරන් දෙනවා

807
01:51:36,543 --> 01:51:40,855
වාසනාවන්ත මිනිහා. ඩී.අයි.ජී.
බියර් බොන්න කතා කරනවා...

808
01:51:41,343 --> 01:51:44,016
කෝටිපති ගැහැණු ළමයින් සනසති
ඔබේ ශරීරය

809
01:51:44,383 --> 01:51:47,022
"දෙවියනේ මාව කබීර්ලාල් කරන්න
මම නැවත ඉපදෙන විට"

810
01:51:47,343 --> 01:51:50,335
අවුරුදු දහයක පොලිස් සේවයේ
එහෙම අවස්ථාවක් වෙලා නෑ...

811
01:51:50,623 --> 01:51:53,217
මම මාළු දෙයක් සොයාගත් විට
සහ මම වැරදි බව ඔප්පු වී ඇත

812
01:51:53,543 --> 01:51:56,535
එක පාරක්වත් නෑ.
එක් දෙයක් ඉතා පැහැදිලිය

813
01:51:57,463 --> 01:51:59,852
මේක මිනීමැරුම් නඩුවක්

814
01:52:01,023 --> 01:52:03,014
රෝහිත් ඛන්නා මැරුණේ නැහැ
අනතුරකදී

815
01:52:03,583 --> 01:52:06,939
ඔහුව මැරිලා එතනට ගෙන ගියා.
එම පිපිරීම...

816
01:52:08,063 --> 01:52:12,739
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය නිසා ඇතිවූවක් නොවේ.
එහිදී අපට ඩයිනමයිට් අංශු හමු විය

817
01:52:14,023 --> 01:52:18,221
වඩාත්ම වැදගත් වන්නේ එයයි
ඔහුගේ කණ්නාඩි අතුරුදහන් විය

818
01:52:24,103 --> 01:52:25,092
ඉතින්?

819
01:52:27,303 --> 01:52:30,534
ඔහු එහි ගොස් තිබුණේ සම්බන්ධයෙනි
කම්හලේ වැඩ ටිකක් එක්ක

820
01:52:31,103 --> 01:52:33,537
එයා නැතුව කොහොමද යන්නෙ
ඔහුගේ කණ්නාඩි පැළඳ සිටිනවාද?

821
01:52:34,143 --> 01:52:38,216
මම ආවේ සිසිල් බියර් ටිකක් ගන්න.
ඉතින් ඇයි ඔයා මට මේ හැමදේම කියන්නේ?

822
01:52:40,383 --> 01:52:43,216
පොලිස් නිලධාරීන් ඔවුන්ගේ ආරම්භය කළ යුතුයි
කොහේ හරි පරීක්ෂණ

823
01:52:45,143 --> 01:52:51,059
මම හිතුවා ගෙදරින් පටන් ගන්න.
ඔයාගේ නම තමයි ඒ ඉලක්කම්...

824
01:52:51,703 --> 01:52:55,855
ඔහුගේ කැමැත්ත ක්රියාත්මක කරන්නා ලෙස.
ඒ වගේම Sonia Khanna ප්‍රතිලාභියා

825
01:52:58,143 --> 01:53:03,615
අපි පොලිසියේ අය නිතරම සැක කරනවා
කාටද වැඩියෙන්ම ලැබෙන්නේ

826
01:53:06,223 --> 01:53:10,694
මොකටද තලගොයා ගහන්නේ?
කාරණයට එන්න

827
01:53:12,423 --> 01:53:14,812
මම ඔබෙන් වාර්තාවක් ඉල්ලනවා

828
01:53:15,223 --> 01:53:17,418
ඔයා කොහෙද හිටියේ ඒ කාලේ
ඝාතනය සිදුවුණාද?

829
01:53:17,663 --> 01:53:22,020
"චෙන්නයිහි. හෝටල් රීජන්සි,
කාමර අංක 203"

830
01:53:25,343 --> 01:53:27,493
ඔයා චෙන්නායි ගියා
මටත් නොකියා?

831
01:53:27,703 --> 01:53:31,662
චෙන්නායි යන එක අපරාධයක්ද?
පකිස්තානයේද?

832
01:53:32,383 --> 01:53:35,056
මට ඔයාගෙන් විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් අවශ්‍යද
එහි යාමට?

833
01:53:36,223 --> 01:53:40,660
ඇයි ඔයා තරහා වෙන්නේ? මම විතරයි
විධිමත් කටයුතු සම්පූර්ණ කිරීම

834
01:53:41,223 --> 01:53:43,214
ඔයා මට කියපු දේ මට තේරෙනවා

835
01:53:46,663 --> 01:53:49,097
“ඔබ එහි ගියේ නීත්‍යානුකූලව
උපදේශනය නේද?"

836
01:53:50,343 --> 01:53:55,212
"මට මේ බියර් සමාදානයෙන් බොන්න පුළුවන්ද?
- තව ඉන්න පැටියෝ"

837
01:53:56,743 --> 01:53:58,222
ඉදිරියට යන්න

838
01:54:13,703 --> 01:54:14,852
එය කුමක්ද?

839
01:54:15,023 --> 01:54:17,014
සිද්ධාර්ත් මට කතා කළා
අද Lark Club

840
01:54:17,223 --> 01:54:20,021
කුමක් සඳහාද?
- ඔවුන් විශ්වාස කරන නිසා ...

841
01:54:20,143 --> 01:54:22,941
ප්‍රියංකා ඔවුන්ට කියපු දේ.
ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්වී ඇත ...

842
01:54:23,263 --> 01:54:25,857
රෝහිත්ගේ මරණය කියලා
මිනීමැරුම් නඩුවකි

843
01:54:26,223 --> 01:54:28,691
එතනට අරන් ගියා කියලා
ඔහු ඝාතනය කිරීමෙන් පසුව

844
01:54:29,023 --> 01:54:32,220
ඉතින්?
- මම ඔයාට මෙතනට කතා කළේ ඔයාට කියන්න ...

845
01:54:32,543 --> 01:54:36,456
කරුණාකර රෝහිත්ගේ සහෝදරියට දෙන්න
දේපලෙන් අඩක්. කරුණාකර!

846
01:54:37,143 --> 01:54:40,613
"නැත්නම්, ඇය සහ ඇගේ නීතිඥයා
අපිව සුප් එකකට බහිනවා"

847
01:54:41,463 --> 01:54:44,694
ඔයා මොන වගේ මිනිහෙක්ද?
ඔයා මේ වගේ පොඩි දේකට බයද?

848
01:54:45,223 --> 01:54:49,933
ඔවුන්ට අපට විරුද්ධව කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.
ඇයි ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

849
01:54:50,263 --> 01:54:52,857
මම කොහොමද?
ඔයා මගෙන් ඇත්ත හැංගුවා...

850
01:54:53,063 --> 01:54:56,214
ඔයා ඉස්සර රෝහිත් ඛන්නාගේ කියලා
හිටපු බිරිඳගේ හෙදිය

851
01:54:58,543 --> 01:55:00,773
එතකොට ඔබට ප්‍රියංකාව මුණගැහුණා?

852
01:55:02,223 --> 01:55:07,820
ඔබ ඇයව මුණගැසුණේ කෙසේද සහ කවදාද යන්න මට දැනගත හැකිද?
- මට ඇයව ඊයේ රාත්‍රියේ සමාජ ශාලාවේදී මුණගැසුණා

853
01:55:09,223 --> 01:55:14,217
"මට පේනවා. මම පිටුපස හැරෙන මොහොතේ,
ඔබ ඇයව පොළඹවන්න පටන් ගන්නවාද?"

854
01:55:24,743 --> 01:55:26,734
ඇයි ඔබ ප්‍රශ්නය විකෘති කරන්නේ?

855
01:55:27,223 --> 01:55:30,852
"තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරන්න
මම මොනවද කියන්නේ සෝනියා"

856
01:55:31,383 --> 01:55:34,853
"සියල්ලට පසු අපට අවශ්ය කුමක්ද? අපිට ඕන
එකිනෙකා එක්ක ඉන්න නේද?"

857
01:55:35,383 --> 01:55:40,457
මට ඇහුම්කන් දෙන්න. ඇයට කොටසෙන් අඩක් දෙන්න
සහ මෙම ප්‍රශ්නය එක් වරක් අවසන් කරන්න!

858
01:55:40,863 --> 01:55:45,220
කවදාවත්!
එය කිසිවිටෙක සිදු නොවේ

859
01:55:46,303 --> 01:55:51,218
මම මැරෙනවාට වඩා කැමතියි
ඕනෑම කෙනෙකුට සතයක් දෙන්න

860
01:55:52,383 --> 01:55:55,693
"කවුරුත් කැමති,
මට සටන් කරලා ඒක ගන්න පුළුවන්"

861
01:56:10,423 --> 01:56:11,617
කොටු වෙලා!

862
01:56:12,223 --> 01:56:17,775
"ඔයා දැන් කොටු වෙලා, මගේ කොල්ලා!"

863
01:56:29,023 --> 01:56:31,617
ඒ චෙන්නායිහි ස්වාමි.
- එනවා

864
01:56:33,223 --> 01:56:35,418
"ආච්චිට කතා කරන්න,
ඔබ කැමති නම්!"

865
01:56:38,223 --> 01:56:41,021
විශාල්ට සීතල යෝගට්-ෂේක් එකක් දෙන්න

866
01:56:43,223 --> 01:56:44,941
"යන්න ස්වාමීනි"

867
01:56:50,223 --> 01:56:52,214
Regency හි කළමනාකරු?

868
01:56:58,223 --> 01:57:01,215
තොරතුරු නිවැරදිද?
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

869
01:57:01,783 --> 01:57:03,774
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න. කරුණාකර!

870
01:57:16,103 --> 01:57:17,092
හරි

871
01:57:28,063 --> 01:57:30,054
"මොකද උනේ සිද්ධාර්ත්?"

872
01:57:44,703 --> 01:57:47,217
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි

873
01:57:50,223 --> 01:57:52,532
හොඳයිද? ඔයා අද පරක්කුයි

874
01:57:59,303 --> 01:58:02,215
“අමුතුයි, ඔබ හොඳ සෞඛ්‍යයක් සඳහා ජෝගු කරනවා
දුම් පානයෙන් එය අවුල් කරන්න"

875
01:58:06,223 --> 01:58:08,942
මම හිතන තරමට
රෝහිත් ඛන්නා ඝාතනය...

876
01:58:09,303 --> 01:58:12,215
මම එය වඩාත් සතුටු වෙනවා
අවජාතකයා මිය ගොස් ඇත

877
01:58:12,703 --> 01:58:14,933
එය පෘථිවියෙන් බරක් ඉවත් කරයි

878
01:58:15,263 --> 01:58:19,654
"මට නම්, කවුද කියලා වෙනසක් නැහැ
ඔහුව මැරුවා හෝ ඔහුගේ සියලු මුදල් ලබා ගන්නේ කවුද"

879
01:58:21,743 --> 01:58:23,734
ඒත් සිද්ධාර්ත් එහෙම නෑ

880
01:58:24,623 --> 01:58:29,219
"ඔහුගේ ජීවිතය නීතියට සම්බන්ධයි,
මූලධර්ම සහ පරමාදර්ශ"

881
01:58:30,823 --> 01:58:34,213
ඔහු එනතුරු ඔහුගේ කමිසය සෝදන්නේ නැත
එය පැල්ලමක් ඇති වූ ආකාරය දැන ගනී

882
01:58:37,223 --> 01:58:41,011
ඒ වගේම සිද්ධාර්ත් දැන් ගොඩක් කලබල වෙලා.
ඔහු ඉන්නේ උභතෝකෝටික ප්‍රශ්නයක

883
01:58:44,103 --> 01:58:46,219
ඇයි?
- මොකද එයා ඔයාගේ යාළුවෙක්

884
01:58:46,383 --> 01:58:49,216
එයා ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
සමහර විට මටත් වඩා

885
01:58:49,823 --> 01:58:53,213
ඔහු තමා සොයා ගන්නේ එබැවිනි
මිත්රත්වය සහ යුතුකම අතර ඉරිතලා

886
01:58:53,703 --> 01:58:57,013
ඔබ ලබා ගන්නේ කුමක් ද?
- ඔයා සිද්ධාර්ත්ට කිව්වා...

887
01:58:57,223 --> 01:59:00,932
ඔයා හිටියේ චෙන්නායි හෝටලයේ කියලා
මැයි 17 වන දින රීජන්සි

888
01:59:01,703 --> 01:59:03,933
හැබැයි හොටෙල් එකේ කට්ටිය
ඒක එයාට කියලා තියෙනවා...

889
01:59:04,023 --> 01:59:06,014
ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම කාමරයේ සිටියේ නැත.
- ඔවුන් කුණු කතා!

890
01:59:06,143 --> 01:59:08,213
මම ගොඩක් හිටියේ කාමරේ 203 එකේ
චෙන්නායි හි හෝටල් රීජන්සියේ!

891
01:59:08,383 --> 01:59:11,375
"අනේ මම ඔයාට කිව්වා
ඒක මට වෙනසක් නෑ"

892
01:59:11,903 --> 01:59:14,895
නමුත් ක්‍රියාකරු පොලිසියට කීවේය
ඇමතුම් හතරක් තිබුණා කියලා...

893
01:59:15,023 --> 01:59:18,811
ඔයා එදා රෑ ගත්තේ නෑ කියලා.
- මම ඇමතුම ගත්තේ නැත්නම් ...

894
01:59:19,223 --> 01:59:21,214
එය අනිවාර්යයෙන්ම අදහස් නොවේ
මම කාමරේ හිටියේ නැහැ

895
01:59:21,303 --> 01:59:24,693
"ඔයා දන්නවනේ ඩ්‍රින්ක් හයක් කරන දේ...
- ඊට වඩා දෙයක් තියෙනවා, කබීර්"

896
01:59:25,143 --> 01:59:28,135
"ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගැනීමට වරෙන්තුවක් නිකුත් කර ඇත
ඔබේ මිතුරා වන ෆ්‍රැන්කි වෙනුවෙන්"

897
01:59:30,023 --> 01:59:32,617
කාටහරි පොලිස් යවන්න ඕන
රෝහිත් ඛන්නාගේ කණ්ණාඩි...

898
01:59:32,783 --> 01:59:35,013
මළ සිරුරේ නොතිබූ

899
01:59:36,063 --> 01:59:38,054
කාටද දෙන්න ඕන ඇයි...

900
01:59:38,223 --> 01:59:42,216
සහ පොලිසිය සොයා ගන්නා දේ
ෆ්‍රැන්කි අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන් පසු...

901
01:59:43,223 --> 01:59:45,214
කාලය පමණක් කියනු ඇත

902
01:59:46,223 --> 01:59:50,694
"මෙතනින් ඔයගොල්ලන්ට කතා කරන්න.
මට මගේ නීතිඥයා ඉදිරිපත් කළ යුතුයි!"

903
01:59:56,223 --> 01:59:59,056
ඔයාට තේරුම් ගන්න බැරිද
ඔබේ මිතුරන් ඔබට පවසන්නේ කුමක්ද?

904
02:00:01,583 --> 02:00:04,575
"ඔයාගෙ නීතීඥයා මෙතන..
ඔබ ඉදිරියේ"

905
02:00:06,303 --> 02:00:08,863
"අපි ඔයාගේ යාළුවෝ කබීර්"

906
02:00:45,063 --> 02:00:47,861
"මේ මම සෝනියා.
- මොකක්ද කාරණය?"

907
02:00:51,743 --> 02:00:55,213
ගෙදරින් යන්න. මම එනකම් ඉන්න
පැරණි ලයිට් හවුස් පිටුපස

908
02:00:57,223 --> 02:01:00,852
නගරය හැර යන්නද? කුමක් සඳහා ද?
සිදුවුයේ කුමක් ද?

909
02:01:01,223 --> 02:01:04,021
"තාම කිසිවක් නැත, නමුත් එය
නිසැකවම සිදුවනු ඇත!"

910
02:01:04,423 --> 02:01:06,698
අපට ඇත්තේ ඉතා සුළු කාලයකි

911
02:01:10,823 --> 02:01:12,381
මට දෙයක් කියන්න

912
02:01:12,503 --> 02:01:15,700
මට ඔයාට හැමදේම කියන්න බෑ
දුරකථනයෙන්

913
02:01:16,223 --> 02:01:20,614
වහාම නිවසින් පිටව යන්න!
කරුණාකර! මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි

914
02:01:24,823 --> 02:01:26,814
මම එනවා

915
02:03:38,383 --> 02:03:40,738
"එයා වෙන්න ඕන
මගේ සැමියාගේ කළමනාකරු"

916
02:03:43,303 --> 02:03:46,215
"ඔබ ඇයව දන්නේ නැහැ.
එයා ඔයාවත් මරයි"

917
02:04:50,223 --> 02:04:52,612
"මාව දැක්කම පුදුමයි නේද?"

918
02:04:53,223 --> 02:04:55,532
"ඔව් මම පැනලා ගියා"

919
02:04:56,983 --> 02:04:59,816
මම ඔබේ පළමු ගොදුරයි
කවුද පැනලා තියෙන්නේ

920
02:05:00,743 --> 02:05:03,860
රෝහිත් ඛන්නාට බේරෙන්න බැරි වුණා.
ඒත් මට තියෙනවා

921
02:05:05,223 --> 02:05:08,420
මම නෙවෙයි
කවුද රෝහිත් ඝාතනය කළේ

922
02:05:09,223 --> 02:05:11,100
ඔබ ඔහුව ඝාතනය කළා

923
02:05:12,903 --> 02:05:16,452
ඔබේම දෑතින්.
ඔබට අමතකද?

924
02:05:16,863 --> 02:05:21,015
"ඔව් මම එයාව මැරුවා. ඒත් ඔයා
මාව මරපු එකා"

925
02:05:21,223 --> 02:05:23,942
හරියට ඔයා ඔයාගේ පෙම්වතා හැදුවා වගේ
අද රෑ මාව මරන්න

926
02:05:25,103 --> 02:05:29,699
ඔයා මේ මිනීමැරුම් සැලසුම් කරනවා
ඔබේ සිතේ...

927
02:05:30,063 --> 02:05:33,817
ඊට පස්සේ මම වගේ suckers පාවිච්චි කරන්න
ඒ ශරීරය පූජා කිරීමෙන්

928
02:05:36,143 --> 02:05:40,216
ඔයා මාව දිගටම පාවිච්චි කළා. ඔබම තමයි
කවුද පොලිසියට කතා කළේ

929
02:05:41,023 --> 02:05:43,696
ඔබම තමයි
කවුද ඔය කන්නාඩි එව්වේ

930
02:05:44,223 --> 02:05:48,216
මට පිස්සු හැදුණා. මම අන්ධ වෙලා හිටියේ
ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ආදරය තුළ

931
02:05:48,663 --> 02:05:53,817
"ආදරය නෙවෙයි කබීර්.
ආශාවෙන් හා ආශාවෙන්"

932
02:05:55,383 --> 02:05:58,216
“මේ ශරීරය දන්නේ නැහැ
ආදරය මොකක්ද කබීර්"

933
02:05:59,223 --> 02:06:03,899
ඌ දන්නේ බඩගින්න විතරයි.
කාම ආශාව

934
02:06:11,023 --> 02:06:13,935
"ඉතින් ඔයා මාව පාවිච්චි කළේ ඒකට විතරයි
ධනය වෙනුවෙන්, සෝනියා?"

935
02:06:17,223 --> 02:06:21,694
මට ඇත්ත කියන්න. අපි එහෙම වියදම් කළා
එකට ගොඩක් ලස්සන අවස්ථා...

936
02:06:24,063 --> 02:06:27,055
"ඔයාට ආදරයක් දැනුනේ නැද්ද
මම වෙනුවෙන්, සෝනියා?"

937
02:06:30,623 --> 02:06:34,935
ඇත්ත මම කවදාවත් නැහැ
ඔබ සමඟ ආදරයෙන්

938
02:06:37,623 --> 02:06:41,855
"කබීර් මම කාටවත් ආදරේ කරලා නෑ"

939
02:06:43,063 --> 02:06:45,497
මම ආදරය කළේ මට පමණයි

940
02:06:48,743 --> 02:06:53,612
“හැම මිනිහෙක්ම තමන්ට ආදරෙයි කබීර්.
- ඒත් මම..."

941
02:06:55,303 --> 02:06:57,737
මම තවමත් ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි

942
02:06:59,223 --> 02:07:03,011
"මම මෙහෙට එනකොට..
මම ඔයාගෙ ලේ වලට බිව්වා"

943
02:07:04,223 --> 02:07:06,020
නමුත් දැන්...

944
02:07:07,303 --> 02:07:10,420
දැන් මම කල්පනා කරන්නේ කොහොමද කියලා
මම ඔබට රිදවන්නෙමි

945
02:07:13,223 --> 02:07:16,021
නමුත් මම යනවා
පොලිස් ස්ථානය

946
02:07:16,743 --> 02:07:22,215
මම මගේ අපරාධය පාපොච්චාරණය කරන්නම්.
මම රෝහිත් මැරුවා කියලා

947
02:07:23,063 --> 02:07:25,054
ඔයා අහිංසකයි කියලා

948
02:07:25,463 --> 02:07:28,216
"නෑ කබීර් ඔයා කරන්නේ
එවැනි කිසිවක් නැත!"

949
02:07:28,423 --> 02:07:29,742
කවදාවත්!

950
02:07:35,023 --> 02:07:39,016
"නෑ සෝනියා. මට එයාල ගාවට යන්න වෙනවා"

951
02:07:41,223 --> 02:07:43,214
මගේ නිදහස වෙනුවෙන්

952
02:07:44,743 --> 02:07:46,222
සහ ඔබේ

953
02:08:18,223 --> 02:08:21,215
"ඔයාට ඕන මාව මරන්න..
ඔයා නේද?"

954
02:08:24,223 --> 02:08:26,783
ඉතින් මාව මරන්න

955
02:08:29,223 --> 02:08:32,215
මගේ හදවතට වෙඩි තියන්න
එය පිඹින්න

956
02:08:33,903 --> 02:08:36,542
එය පහර දෙන්නේ ඔබට පමණි

957
02:08:37,023 --> 02:08:40,652
එහි දුක් කෙළවර කරන්න.
යහපත සඳහා

958
02:08:42,703 --> 02:08:44,216
වෙඩි තියන්න!

959
02:08:44,463 --> 02:08:45,862
මරන්න!

960
02:08:47,183 --> 02:08:48,855
මාව මරන්න!

961
02:08:49,743 --> 02:08:51,620
"මට සමාවෙන්න කබීර්"

962
02:08:54,223 --> 02:08:57,215
මම ඉවත්ව යාමට කැමැත්තෙමි
මෙතැන් සිට ඔබ සමඟ

963
02:09:05,223 --> 02:09:08,693
ඔයා මට ගොඩක් ආදරෙයි.
- ඔව්

964
02:09:09,623 --> 02:09:12,012
ඒකයි ඔයාට බැරි වුනේ
මට නැවතත් වෙඩි තියන්න

965
02:09:12,343 --> 02:09:13,696
එහෙම නේද?

966
02:09:15,343 --> 02:09:18,221
“නමුත් මේ ශරීරය දන්නේ නැහැ
ආදරය යනු කුමක්ද සෝනියා"

967
02:09:20,743 --> 02:09:26,420
ඌ දන්නේ බඩගින්න විතරයි.
ආශාව සහ තෘෂ්ණාව

968
02:09:26,863 --> 02:09:28,216
"නෑ කබීර්..."

969
02:09:28,663 --> 02:09:33,054
ශරීරයක් තිබීම කොතරම් හොඳද?
ආදරයක් නැද්ද?

970
02:09:35,543 --> 02:09:38,535
ඒකෙන් මොන වගේ වෙනසක් වෙයිද
එය පවතීද නැද්ද?

971
02:09:39,143 --> 02:09:41,452
එහි වෙනසක් නැත

972
02:10:54,143 --> 02:10:57,818
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
මම කවදාවත් ඔයාට අතහරින්න දෙන්නේ නැහැ

973
02:11:01,223 --> 02:11:03,214
මම එනවා

974
02:11:06,223 --> 02:11:10,660
පාන්දර වෙන්නත් ළඟයි. මට තියෙනවා
කළ යුතු අවසාන දෙයක්

975
02:11:11,463 --> 02:11:14,023
මම එය කළ පසු ...

976
02:11:25,223 --> 02:11:32,220
"මං ඔයාට කවදාවත් නැතිවෙන්න දෙන්නෙ නෑ සිද්ධාර්ත්.
කවදාවත්"

977
02:11:50,343 --> 02:11:53,619
"මොනාද ඔයා බලන්නේ සිද්ධාර්ත්.
මාව අත්අඩංගුවට ගන්න"

978
02:11:56,223 --> 02:12:00,216
"මම මිනීමැරුම් දෙකක් කළා.
එකක් නොවේ"

979
02:12:03,143 --> 02:12:05,737
මම නිතරම මා තුළ සිටින නරක බල්ලා පෝෂණය කළා

980
02:12:08,223 --> 02:12:13,616
"එක පාරක් මට කන්න ඕනේ
හොඳ බල්ලටත් මිටි ටිකක්"

981
02:12:17,223 --> 02:12:19,214
මාව හිරේ දාන්න

982
02:12:19,583 --> 02:12:22,222
"විශාල් අපි එයාව එක්කන් යමු
රෝහලට"

983
02:12:22,543 --> 02:12:23,532
නැත

984
02:12:26,063 --> 02:12:28,657
ඔබ කැමති ඕනෑම තැනකට මාව රැගෙන යන්න

985
02:12:31,223 --> 02:12:34,215
මම සන් මහතාට ප්‍රාර්ථනා කිරීමෙන් පසුව
අවසාන වතාවට සුබ උදෑසනක්

986
02:13:01,223 --> 02:13:05,535
මේ ලෝකය මගේ පාරාදීසය විය...

987
02:13:06,223 --> 02:13:10,216
මේ ලෝකය මගේ පාරාදීසයයි

988
02:13:21,823 --> 02:13:29,616
"මම දැන් මේ රහස ඉගෙන ගන්නවා
මට හැමදේම නැති උනා"